文章记单词 | 第2篇（六级）

一，单词释义

1. story：名词（n.）故事；小说；（真实情况的）叙述，描述；楼层（美语写法，英式英语为 storey）
2. stress：名词（n.）压力；强调；紧张；重要性；重音；动词（v.）使紧张；强调；重读
3. rear：形容词（adj.）后面的；后方的；名词（n.）后部；尾部；动词（v.）饲养；养育；抚养；举起；抬起
4. mountain：名词（n.）山；山脉
5. keep：动词（v.）保持；保留；遵守；饲养；经营；继续不断；（使）耽搁；存放
6. largely：副词（adv.）主要地；很大程度上；大量地
7. dormitory：名词（n.）宿舍；学生宿舍；集体寝室
8. smart：形容词（adj.）聪明的；敏捷的；漂亮的；时髦的；厉害的；动词（v.）刺痛；感到疼痛；副词（adv.）聪明地；敏捷地
9. schedule：名词（n.）时间表；日程安排；（电视或广播）节目表；课程表；动词（v.）安排；预定；将…… 列入时间表
10. ahead：副词（adv.）向前；在前；提前；预先；领先；（时间、数量等）在前面
11. spaceship：名词（n.）宇宙飞船
12. deceive：动词（v.）欺骗；欺诈；误导
13. silver：名词（n.）银；银色；银币；银器；形容词（adj.）银色的；银制的；镀银的；动词（v.）使变成银色；镀银于
14. attraction：名词（n.）吸引；吸引力；有吸引力的事物（或人）；景点
15. pink：名词（n.）粉红色；形容词（adj.）粉红色的；与同性恋者有关的；略带左翼政治观点的；动词（v.）刺；扎；戳
16. polar：形容词（adj.）极地的；近极地的；磁极的；正好相反的；截然对立的
17. star：名词（n.）星；恒星；明星；动词（v.）主演；担任主角；使主演；用星状物装饰；点缀
18. waggon：名词（n.）（英式英语写法，也可写作 wagon）四轮运货马车；铁路货车；手推车
19. aware：形容词（adj.）意识到的；知道的；有…… 意识的；明白的
20. dust：名词（n.）灰尘；尘土；粉末；动词（v.）把…… 擦干净；撒（粉）于；擦去…… 的灰尘
21. super：形容词（adj.）特级的；极好的；名词（n.）特级品；特大号商品；特别好的东西
22. letter：名词（n.）信；字母；（法律等）文书；（非正式）（代表学位或职位等资格的）荣誉徽章；动词（v.）用字母标明；写字母于；赢得校名缩写字母标志
23. faith：名词（n.）信任；信心；信念；信仰；宗教信仰
24. fog：名词（n.）雾；雾气；迷惘；困惑；动词（v.）（因疾病或老年而）使迷糊；以雾笼罩；使朦胧
25. revise：动词（v.）修订；修改；复习；校订；修正
26. mistake：名词（n.）错误；过失；误解；动词（v.）弄错；误会；看错
27. promote：动词（v.）促进；推动；提升；晋升；推销；宣传
28. pie：名词（n.）馅饼；派
29. sit：动词（v.）坐；就座；使就座；使坐下；（议会、委员会等）开会；开庭；栖息；坐落
30. meter：名词（n.）米；仪表；计量器；动词（v.）用仪表测量
31. flow：动词（v.）流动；涌流；流畅；（谈话、文笔等）流畅；（衣服、头发等）飘垂；名词（n.）流量；流速；流
32. throng：名词（n.）人群；一大群人；众多；动词（v.）成群；挤满；拥塞；蜂拥
33. what：代词（pron.）什么；多少；…… 的事物；（用于感叹句中）多么；真
34. menace：名词（n.）威胁；危险；造成威胁的人（或事物）；动词（v.）危及；威胁；恐吓
35. demand：名词（n.）要求；需求；需要；动词（v.）强烈要求；需要
36. safely：副词（adv.）安全地；平安地；可靠地；有把握地
37. least：形容词（adj.）最小的；最少的；最不重要的；名词（n.）最少；最小；最少量；副词（adv.）至少；无论如何；一点也（不）
38. traverse：动词（v.）穿过；横越；横渡；来回移动；详细研究；反驳；（滑雪时）作 Z 字形滑行；名词（n.）横断物；横导线
39. recorder：名词（n.）录音机；录像机；记录员；书记员；竖笛
40. hotel：名词（n.）旅馆；酒店；饭店；宾馆
41. transmission：名词（n.）传送；传递；传达；传播；播送；（电台或电视）信息；（汽车的）变速器；传动装置
42. bizarre：形容词（adj.）极其怪诞的；异乎寻常的；奇特的

二，文章（逐句翻译）

In a faraway polar region, there was a small hotel located at the foot of a magnificent mountain.

在遥远的极地地区，有一家小旅馆坐落在一座雄伟的山脚下。

The place was full of strange and bizarre attractions.

这个地方充满了奇特而怪异的景点。

One day, a group of smart students came here as part of their study schedule.

有一天，一群聪明的学生作为他们学习日程安排的一部分来到了这里。

They were staying in the dormitory of the hotel.

他们住在旅馆的宿舍里。

As they explored the area, they found a strange silver spaceship in the rear of the hotel.

当他们探索这个区域时，在旅馆的后面发现了一艘奇怪的银色宇宙飞船。

It seemed to be a great attraction that lured them.

它似乎是一个巨大的吸引力，吸引着他们。

They were aware that it might be a bit mysterious but couldn't resist their curiosity.

他们意识到这可能有点神秘，但无法抑制自己的好奇心。

One of the students, who was least afraid, decided to sit inside the spaceship.

其中一个最不害怕的学生决定坐到宇宙飞船里面。

Suddenly, a strange transmission came from the spaceship.

突然，宇宙飞船传来了一种奇怪的信号传输。

It made a sound like a flowing stream.

它发出的声音就像一条流动的小溪。

The students were a bit stressed, but they kept their faith.

学生们有点紧张，但他们保持着信心。

Just then, a throng of people appeared, and they were all looking at the spaceship with amazement.

就在这时，一群人出现了，他们都惊讶地看着这艘宇宙飞船。

Among the crowd, there was a man with a recorder.

在人群中，有一个拿着录音机的人。

He said that the spaceship might be a menace to the area and demanded that they leave it alone.

他说这艘宇宙飞船可能对这个地区构成威胁，并要求他们不要去碰它。

But the students thought it was a mistake to assume that without further investigation.

但学生们认为，在没有进一步调查的情况下就做出这样的假设是错误的。

They started to revise their plan.

他们开始修改他们的计划。

They decided to traverse the area around the spaceship to find out more.

他们决定穿越宇宙飞船周围的区域，以了解更多情况。

As they walked, they noticed a pink object in the distance.

当他们走着的时候，他们注意到远处有一个粉红色的物体。

It was surrounded by a thick fog, and it was hard to tell what it was.

它被浓雾笼罩着，很难说清那是什么。

On their way, they saw a waggon covered in dust.

在他们的途中，他们看到了一辆布满灰尘的马车。

It seemed to have been there for a long time.

它似乎在那里已经很久了。

They also found a letter lying on the ground near the waggon.

他们还在马车附近的地上发现了一封信。

The letter was largely unreadable due to the damage caused by the weather.

由于天气造成的损坏，这封信大部分已经无法辨认了。

As they continued their exploration, they found that the spaceship was not just a random object.

当他们继续探索时，他们发现这艘宇宙飞船不仅仅是一个随意放置的物体。

It was part of a story that dated back many years.

它是一个可以追溯到许多年前的故事的一部分。

They believed that it could promote scientific research in this polar region.

他们相信它可以促进在这个极地地区的科学研究。

Finally, they managed to leave the area safely.

最后，他们安全地离开了这个区域。

They realized that the whole experience was a unique adventure that they would never forget.

他们意识到，整个经历是一次独特的冒险，他们永远不会忘记。

And they knew that there were still many mysteries ahead waiting for them to discover, in this super and mysterious land.

而且他们知道，在前方还有许多奥秘等待着他们去发现，在这片超级而神秘的土地上。

三，文章（无翻译）

In a faraway polar region, there was a small hotel located at the foot of a magnificent mountain. The place was full of strange and bizarre attractions. One day, a group of smart students came here as part of their study schedule. They were staying in the dormitory of the hotel.

As they explored the area, they found a strange silver spaceship in the rear of the hotel. It seemed to be a great attraction that lured them. They were aware that it might be a bit mysterious but couldn't resist their curiosity. One of the students, who was least afraid, decided to sit inside the spaceship.

Suddenly, a strange transmission came from the spaceship. It made a sound like a flowing stream. The students were a bit stressed, but they kept their faith. Just then, a throng of people appeared, and they were all looking at the spaceship with amazement.

Among the crowd, there was a man with a recorder. He said that the spaceship might be a menace to the area and demanded that they leave it alone. But the students thought it was a mistake to assume that without further investigation.

They started to revise their plan. They decided to traverse the area around the spaceship to find out more. As they walked, they noticed a pink object in the distance. It was surrounded by a thick fog, and it was hard to tell what it was.

On their way, they saw a waggon covered in dust. It seemed to have been there for a long time. They also found a letter lying on the ground near the waggon. The letter was largely unreadable due to the damage caused by the weather.

As they continued their exploration, they found that the spaceship was not just a random object. It was part of a story that dated back many years. They believed that it could promote scientific research in this polar region.

Finally, they managed to leave the area safely. They realized that the whole experience was a unique adventure that they would never forget. And they knew that there were still many mysteries ahead waiting for them to discover, in this super and mysterious land.