新视野大学英语2 词组 6.15

do you feel as confused and manipulated as i do with this question

你是否和我一样，对这个问题感到困惑和被操控

manipulated：被操控

defy common sense and contradict each other

违背常识且相互矛盾 

defy：违背

contradict：矛盾

get out of the recession

摆脱经济衰退

get out of：摆脱

recession：经济衰退

our country is in grave danger

grave danger：非常严重或迫切的危险 

The banks send us credit card offers

银行向我们发送信用卡办理邀请或申请。

we get demanding ,nasty emails 

我们收到要求苛刻、态度恶劣的电子邮件。 

demanding ：苛刻的

nasty：态度恶劣的

your failure to pay is unacceptable

您未能付款的行为是不可接受的。

unacceptable：不可接受的

resume spending

恢复消费

resume：恢复

which depiction is correct

哪个描述是正确的

depiction：描述

a failing consumer in trouble

一个陷入困境、消费失败的人

the gap between these two messages is enormous

这两条信息之间的差距是巨大的。

enormous：巨大的

the paradox is that we get two sets of messages at odds with each other

悖论在于，我们收到两组相互矛盾的信息。

paradox：悖论

at odds ： “有分歧”、“不一致”或“相互矛盾”。

permissive perspective 

宽容视角

upright message 

直立的信息（这个短语直译的话意思可能不太明确，如果上下文是关于道德或正面价值观，也可能指的是“正直的信息”或“积极向上的信息”。）

control your appetite for more than you truly need

控制你对超出真正需求的欲望

appetite：欲望

from political figures referring to traditional values

来自政治人物提及传统价值观的观点

referring to：提及

family loyalty

家庭忠诚

but the opposite message,advertising's permissive message,is inescapable

但相反的信息，即广告中宽容放任的信息，是无处不在的。

inescapable：不可避免的

the advertisements invade our lives

广告侵入了我们的生活

doing its utmost to influence our diverse buying decisions

竭尽全力影响我们多样的购买决策

breakfast cereal

早餐谷物（通常指谷物早餐食品，如玉米片、麦片等）

shortage

短缺

but the essential message is cemented into our consciousness

但其核心信息已牢固地嵌入我们的意识中

cemented into："水泥固化于" 或比喻为 "牢固地确立于"，在这句话的上下文中，意味着某种观念、信息或想法已经被深深地根植或固定在人们的意识或思维中。

there is no shortage of ideas and things to buy

不乏购买的想法和物品

i derive pleasure from nice things and feel nourished by them

我从美好的事物中获得快乐，并感受到它们的滋养。

look at new compact cars

看看新的紧凑型汽车

these contradictory but explicit messages

这些矛盾但明确的信息

explicit：明确的

psychological

心理的

consequence

后果

material appetite

物质欲望

take stock of your life

审视你的生活

don't let your attention get scattered

不要让你的注意力分散

retain control over your own life

保持对自己生活的控制

consider your financial well-being as a key ingredient of your university education as money worries are extremely stressful and distracting

将你的财务福祉视为大学教育的关键要素之一，因为金钱忧虑极为压力山大且容易使人分心。

hinder your ability

妨碍你的能力

prime objective

首要目标

financial literacy classes

财经知识课程

consulting with your school's financial aid office or seek input from your parents or other respected adults in setting up a budget

咨询学校财务资助办公室，或在制定预算时寻求父母或其他受尊敬的成年人的意见

seek input：寻求意见或建议

find a partner to help you stay on track and find pleasure in the administration of your own financial affairs

找一个伙伴帮助你保持在正轨上，并在管理自己的财务事务中找到乐趣

don't let your ego get in your way

不要让你的自我妨碍你前进

ego：自我、自负

urgently get help with tackling your problem before it spins out of control and lands you in legal troubles

在问题失控并使你陷入法律困境之前，迫切需要寻求帮助来解决它

spins out of control ：失去控制，无法收拾

captain of your own ship

自己命运的主宰（意指像船长驾驶自己的船一样掌控自己的生活）

steering your life in a successful direction through the choppy waters

在波涛汹涌中驾驭生活，使其朝着成功方向前行