【Unity杂谈】iOS 18中文字体显示问题的调查

一、问题现象

        最近苹果iOS 18系统正式版推送，周围升级系统的同事越来越多，有些同事发现，iOS 18上很多游戏（尤其是海外游戏）的中文版，显示的字很奇怪，就像一些字被“吞掉了”，无法显示。

        比如知名游戏《纪念碑谷》就有这个问题。

                             

        可以看到图中，游戏的戏字在底下的字体就无法显示。

        进一步探究发现我们自己的产品也有这个问题。

二、探究过程

        首先是找复现的方式，测试下来，有三四个iPhone和一个iPad有这个问题，但是有的手机则没有这个问题。

        一般出现这种问题，最值得怀疑的是Unity和iOS哪里不兼容了，在网上大量搜索，发现并没有人提及Unity的类似的bug。

        联想到，还有一种可能是，字体问题。因此开始探究字体的问题。由于我们使用的字体是不支持中文的，Unity的Text组件在显示中文的时候，是使用了系统的fallback字体。

        我找了有问题和没有问题的设备，仔细对比，发现两边的区别是，苹方系列字体在有问题的手机上是没有安装的，装上之后，这个问题就解决了。

        这个时候搜索参考资料的方向就改为查询iOS 18苹方字体的变化，发现这个字体丢失是有人讨论的。

        PingFang.ttc font file is missing … | Apple Developer Forums

 三、解决方案

       显然，这问题是iOS系统侧的问题，客户端暂时也没有必要去急着处理这个字体。

        这里总结系统层面可以去修复这个问题的方法：

        手机 设置- 通用- 字体 - 系统字体，找到对应的 苹方-简（如果是繁体用户则是苹方-繁），进行下载。

        如果没有显示可以下载，但是点编辑却找不到这个字体，说明是设置也卡bug了，此时重启手机，安装一个别的字体触发一下刷新，就会发现 苹方-简 变成可以下载的状态了。

        下载安装好后，目前找到的有这个问题的所有设备都能通过这个方式修复好。