跟《经济学人》学英文:2024年09月28日这期 The curse of the Michelin star
The curse of the Michelin star
Restaurants awarded the honour are more likely to close, research finds
原文:
The twelve new restaurants added to the New York Michelin Guide this
month, serving up cuisine ranging from “haute French” to “eco-chic”, will
be toasting their success. Being featured in the handbook of the tyre-maker-
turned-restaurant-critic is the first step towards receiving a Michelin star, the
most coveted award in fine dining. Yet according to research recently
published in the Strategic Management Journal, an improbable source of
culinary intelligence, restaurants might be better off remaining starless.
本月纽约米其林指南新增了12家餐厅,提供从“高级法式”到“生态时尚”的美食,他们将庆祝自己的成功。被收录在这本由轮胎制造商转型为餐馆评论家的手册中,是获得米其林星级的第一步,米其林星级是美食领域最令人垂涎的奖项。然而,根据最近发表在《战略管理杂志》上的一项研究,这是一个不太可能的烹饪智慧来源,餐馆最好还是没有星级评价。
学习:
handbook:手册;指南
tyre:美 [ˈtaɪər] 轮胎;车胎;
coveted:美 [ˈkʌvətɪd] 垂涎的;梦寐以求的
culinary:美 [ˈkʌlɪneri] 烹饪的;适于烹调的
improbable:美 [ɪmˈprɑbəb(ə)l] 不大可能的;难以置信的;
原文:
Daniel Sands of University College London’s school of management tracked
the fortunes of restaurants that opened in New York in 2000-14 and received
a starred review in the New York Times. He found that, of this promising
group, establishments which went on to get a Michelin star were more likely
to close down in the years that followed than those which did not. The
relationship remained even when factors such as location, price and type of
cuisine were taken into account. All told, 40% of restaurants awarded
Michelin stars in 2005-14 had closed by the end of 2019.
伦敦大学学院管理学院的丹尼尔·桑兹追踪了2000-2014年间在纽约开业,并在《纽约时报》上获得了星级评价的餐馆的命运。他发现,在这一有前途的群体中,获得米其林星级的企业比没有获得米其林星级的企业更有可能在接下来的几年中倒闭。即使考虑到地点、价格和菜肴类型等因素,这种关系依然存在。总的来说,2005-14年获得米其林星级的餐厅中有40%在2019年底关闭。
原文:
A Michelin star boosts publicity: the study found that Google search
intensity rose by over a third for newly starred restaurants. But that fame
comes at a price. First, Mr Sands argues, the restaurants’ customers change.
Being in the limelight raises diners’ expectations and brings in tourists from
farther away. Meeting guests’ greater demands piles on new costs. Second,
the award puts a star-shaped target on the restaurants’ back. Businesses they
deal with, such as ingredient suppliers and landlords, use the opportunity to
charge more. Chefs, too, want their salaries to reflect the accolade and are
more likely to be poached by competitors.
米其林星级餐厅提升知名度:研究发现,谷歌搜索新星级餐厅的强度增加了三分之一以上。但是这种名声是有代价的。首先,冼博德认为,餐馆的顾客发生了变化。成为众人瞩目的焦点会提高食客的期望值,并从更远的地方吸引游客。满足客人更高的要求会增加新的成本。第二,该奖项在餐馆背后设立了一个星形目标。他们打交道的企业,如原料供应商和房东,利用这个机会收取更多的费用。厨师也希望他们的薪水能反映出荣誉,更有可能被竞争对手挖走。
学习:
limelight: 美 [ˈlaɪmlaɪt] 公众注意的中心;舞台上的聚光灯
accolade: 美 [ˈækəˌleɪd] 荣誉;赞扬;奖励
poach:挖走(他人员工)
原文:
Food is not the only industry where awards are a mixed blessing. Several
studies have shown that companies run by award-winning bosses
underachieve relative both to their previous performance and to non-
garlanded rivals. Like Michelin-starred chefs, superstar CEOs demand fatter
pay packets and are more easily distracted, spending more time writing
books and joining boards. In publishing, too, awards bring peril.
Prizewinning books are reviewed more harshly than before their success,
and worse than runners-up.
食品不是唯一一个奖项喜忧参半的行业。几项研究表明,由屡获殊荣的老板经营的公司,相对于他们以前的业绩和非显赫的竞争对手,都表现不佳。像米其林星级厨师一样,超级明星首席执行官要求更高的薪酬,也更容易分心,花更多时间写书和加入董事会。在出版业,奖项也会带来危险。获奖书籍的评论比它们成功之前更加苛刻,比亚军更糟糕。
学习:
mixed blessing:喜忧参半;利弊并存之事;好坏参半的东西
garland: 给…戴上花冠;用花环装饰;给…荣誉
runners-up:第二名;
原文:
For restaurateurs who are in it for the glory, Michelin’s top award will
probably remain too enticing not to pursue. But for those who simply want
to stay in business, it may be safer to not quite cut the mustard. ■
对于为了荣誉而奋斗的餐馆老板来说,米其林的最高奖项可能仍然太诱人而无法不去追求。但是,对于那些只想继续做生意的人来说,不去做可能更安全。■
学习:
mustard:美 [ˈmʌstərd] 芥末
cut the mustard:达到标准;符合要求;胜任;表现出色
后记
2024年10月1日10点34分于上海。
相关文章:

跟《经济学人》学英文:2024年09月28日这期 The curse of the Michelin star
The curse of the Michelin star Restaurants awarded the honour are more likely to close, research finds 原文: The twelve new restaurants added to the New York Michelin Guide this month, serving up cuisine ranging from “haute French” to “eco…...
Java Set 的介绍与实现原理
什么是 Set 在 Java 中,Set 是一种集合类型,它不允许重复的元素。Set 接口是 Java Collections Framework 的一部分,主要用于存储不重复的值。常见的实现类包括 HashSet、LinkedHashSet 和 TreeSet。 实现原理 1. HashSet HashSet 是最常…...

我谈均值平滑模板——给均值平滑模板上升理论高度
均值平滑(Mean Smoothing),也称为盒状滤波(Box Filter),通过计算一个像素及其周围像素的平均值来替换该像素的原始值,从而达到平滑图像的效果。 均值平滑通常使用一个模板(或称为卷…...

WordPress添加https协议致使后台打不开解决方法
由于删除WordPress缓存插件后操作不当,在加上升级处理,致使茹莱神兽博客的首页出现了https不兼容问题,WordPress后台也无法登陆,链接被误认为是定向重置次数过多,在网上找了好久的答案。 还有就是求助了好些人…...

如何使用pymysql和psycopg2执行SQL语句
在Python中,pymysql和psycopg2是两个非常流行的库,用于与MySQL和PostgreSQL数据库进行交互。本文将详细介绍如何使用这两个库来执行SQL查询、插入、更新和删除操作。 1. 准备工作 首先,确保已经安装了pymysql和psycopg2库。如果尚未安装&a…...
linux无法使用ll命令
ll命令是ls -l的别名,无法使用通常是该用户没有该别名配置,只需要简单添加即可使用 修改~/.bashrc # 备份 cp ~/.bashrc ~/.bashrc.source # 编辑 vim ~/.bashrc添加如下内容 # 别名 alias llls -l加载配置 source ~/.bashrc...

STM32输入捕获模式详解(上篇):原理、测频法与测周法
1. 前言 在嵌入式系统的开发过程中,常常需要对外部信号进行精确的时间测量,如测量脉冲信号的周期、频率以及占空比等。STM32系列微控制器提供了丰富的定时器资源,其中的输入捕获(Input Capture, IC)模式能实现对信号的…...

面试中遇到的关于Transformer模型的问题有哪些?
Transformer是深度学习中极具影响力的模型架构之一,广泛应用于自然语言处理、计算机视觉等领域。它通过自注意力机制和并行计算等特点,取得了比传统模型(如RNN、LSTM)更优异的性能。本文将针对Transformer的多个关键问题进行详细探…...

【UE】自动添加Megascans所有资产到自己的账户
1. 复制如下代码: ((async (startPage 0, autoClearConsole true) > {const getCookie (name) > {const value ; ${document.cookie};const parts value.split(; ${name});if (parts.length 2) return parts.pop().split(;).shift();}const callCacheA…...

【函数】4.函数的单调性
本节课没有笔记示例,自己做好笔记! 复合函数的单调性 最值 没讲 提醒我...
网格剖分-耳切法效果展示
1.前言 将简单多边形转换成一组由同样顶点组成的三角形集合是计算机图形学中的一个经典问题。问题中,简单多边形是指由一组有序顶点组成的,点V0~点Vn-1。相邻的顶点之间通过边(Vi,Vi-1)连接,并且边(Vn-1,V0)连接起始点…...
电磁力、强相互作用力、弱相互作用力、强核力,以及它们之间的关系
电磁力、强相互作用力、弱相互作用力、强核力,以及它们之间的关系: 电磁力 (Electromagnetic Force): 定义:电磁力是带电粒子之间通过电荷相互作用产生的力。它由电场和磁场共同作用,影响带电粒子的运动。传递粒子:电磁…...
2.安装keepalived详细过程
1.下载地址: keepalived-2.3.1 keepalived-2.1.2 keepalived-2.0.18 三个版本tar包 2.keepalived安装详细过程 (1) 解压keepalived tar包 tar -zxvf keepalived-2.0.18.tar.gz(2)进入keepalived目录然后配置 #进入keepalived目录 cd keepalived-2.0.18/ #配置keepalived[配…...

面试题1-fail-safe机制与fail-fast 机制
1.定义 Fail-safe 和 Fail-fast,是多线程并发操作集合时的一种失败处理机制。 1.1.Fail-Safe机制 1.1.1.定义 Fail-Safe 机制的设计目标是在发生故障时,系统仍然能够继续运行,尽量避免导致整个系统崩溃。即使发生错误或异常,系统…...

C/C++复习(一)
1.sizeof 关于sizeof我们是经常使用的,所以使用方法就不需要提及了,这里我们需要注意的是,sizeof 后面如果是表达式可以不用括号,并且sizeof实际上不参与运算,返回的是内容的类型大小(size_t类型࿰…...

iOS Object-C 将数组倒置(倒叙)
使用NSArray自带的对象方法:reverseObjectEnumerator 代码如下: NSArray * tempArray [[NSArray alloc]initWithObjects:"a","b","c","d", nil]; //将tempArray转换成["d","c","b","a"]; …...

动态轻量级线程池项目
动态线程池: 使用线程池ThreadPoolExecutor过程中你是否有以下痛点呢? ① 代码中创建了一个ThreadPoolExecutor,但是不知道参数设置多少比较合适。 ② 凭经验设置参数值,上线后发现需要调整,改代码重新发布服务&…...

【AI知识点】批归一化(Batch Normalization)
更多AI知识点总结见我的专栏:【AI知识点】 AI论文精读、项目和一些个人思考见我另一专栏:【AI修炼之路】 有什么问题、批评和建议都非常欢迎交流,三人行必有我师焉😁 批归一化(Batch Normalization,BN&…...
【低代码】前端低代码开发日记2:遇到的问题(1)双向绑定
在前期的快速迭代阶段,虽然界面有些杂乱,但整体功能尚能凑合运行。真正让人头疼的,还是接下来几个关键功能的实现。 遇到的问题 双向绑定 在Vue中,v-model提供了方便的双向绑定功能,它是modelValue属性和onUpdate:m…...

10.9作业
1、鼠标和键盘事件 #include "widget.h" #include "ui_widget.h" #include <QDebug> #include <QMouseEvent>widget::widget(QWidget *parent): QWidget(parent), ui(new Ui::widget) {ui->setupUi(this);this->setWindowFlag(Qt::Fram…...

(十)学生端搭建
本次旨在将之前的已完成的部分功能进行拼装到学生端,同时完善学生端的构建。本次工作主要包括: 1.学生端整体界面布局 2.模拟考场与部分个人画像流程的串联 3.整体学生端逻辑 一、学生端 在主界面可以选择自己的用户角色 选择学生则进入学生登录界面…...
rknn优化教程(二)
文章目录 1. 前述2. 三方库的封装2.1 xrepo中的库2.2 xrepo之外的库2.2.1 opencv2.2.2 rknnrt2.2.3 spdlog 3. rknn_engine库 1. 前述 OK,开始写第二篇的内容了。这篇博客主要能写一下: 如何给一些三方库按照xmake方式进行封装,供调用如何按…...

Unity3D中Gfx.WaitForPresent优化方案
前言 在Unity中,Gfx.WaitForPresent占用CPU过高通常表示主线程在等待GPU完成渲染(即CPU被阻塞),这表明存在GPU瓶颈或垂直同步/帧率设置问题。以下是系统的优化方案: 对惹,这里有一个游戏开发交流小组&…...
【SpringBoot】100、SpringBoot中使用自定义注解+AOP实现参数自动解密
在实际项目中,用户注册、登录、修改密码等操作,都涉及到参数传输安全问题。所以我们需要在前端对账户、密码等敏感信息加密传输,在后端接收到数据后能自动解密。 1、引入依赖 <dependency><groupId>org.springframework.boot</groupId><artifactId...

基于Flask实现的医疗保险欺诈识别监测模型
基于Flask实现的医疗保险欺诈识别监测模型 项目截图 项目简介 社会医疗保险是国家通过立法形式强制实施,由雇主和个人按一定比例缴纳保险费,建立社会医疗保险基金,支付雇员医疗费用的一种医疗保险制度, 它是促进社会文明和进步的…...
系统设计 --- MongoDB亿级数据查询优化策略
系统设计 --- MongoDB亿级数据查询分表策略 背景Solution --- 分表 背景 使用audit log实现Audi Trail功能 Audit Trail范围: 六个月数据量: 每秒5-7条audi log,共计7千万 – 1亿条数据需要实现全文检索按照时间倒序因为license问题,不能使用ELK只能使用…...
python爬虫:Newspaper3k 的详细使用(好用的新闻网站文章抓取和解析的Python库)
更多内容请见: 爬虫和逆向教程-专栏介绍和目录 文章目录 一、Newspaper3k 概述1.1 Newspaper3k 介绍1.2 主要功能1.3 典型应用场景1.4 安装二、基本用法2.2 提取单篇文章的内容2.2 处理多篇文档三、高级选项3.1 自定义配置3.2 分析文章情感四、实战案例4.1 构建新闻摘要聚合器…...
【AI学习】三、AI算法中的向量
在人工智能(AI)算法中,向量(Vector)是一种将现实世界中的数据(如图像、文本、音频等)转化为计算机可处理的数值型特征表示的工具。它是连接人类认知(如语义、视觉特征)与…...
css的定位(position)详解:相对定位 绝对定位 固定定位
在 CSS 中,元素的定位通过 position 属性控制,共有 5 种定位模式:static(静态定位)、relative(相对定位)、absolute(绝对定位)、fixed(固定定位)和…...
【python异步多线程】异步多线程爬虫代码示例
claude生成的python多线程、异步代码示例,模拟20个网页的爬取,每个网页假设要0.5-2秒完成。 代码 Python多线程爬虫教程 核心概念 多线程:允许程序同时执行多个任务,提高IO密集型任务(如网络请求)的效率…...