每日读则推(十)——Elon Musk‘s speech on self-driving at Tesla‘s annual meeting

Elon Musk: You can't solve self-driving unless you have millions of cars on the road.
                                               n.自动驾驶

                                                 v.限制,约束,强迫,迫使
“We are no longer compute-constrained for training.
               不再          n/v.估算,计算

                                                                                                                            n.步速,(移动的)速度,(发生、进展、发展的)速度,节奏,一步 v.(因担忧、紧张或不耐烦而)踱步 
I checked in with the team, is there anything we could do to improve the pace of progress
  这里翻译为交流                                                                                                               n/v.进步,进展 v.(时间)推移,流逝
with respect to training and inference?
                                                n.推断,推理,推断结果,结论

And currently, that is not the limiting factor.
                                                                n.因素,要素,等级,系数,因数,因子,遗传因子,基因,(血液中的)凝血因子,代理公司,代理商 v.把……作为因素计入,把……包括在内(factor in),把……作为因素排除,不把……包括在内(factor out）

                                                                               n.数量,量,金额,钱数,(感情、质量的)程度 v.达到,总计 v.达到,总计(amount to),等于,意味着(amount to)
In fact, the limiting factor right now is that the amount of miles between interventions is so
                                                                               n.里程数                              n.干预,介入,调停,(为改善情况尤指病痛采取的)措施
                                                         figure out 弄清楚,弄明白
long that it takes quite a while to figure out which version is better than the other version
                                                        n.数字,数目,数值,数字符号,身材,体型,(远处的),(书中的)图、表,(数学)图形,价格,金额 v.(以重要地位)出现,估计,理解,用图画(或图形等)描绘,想象
because none of them are requiring any interventions.

You start getting to thousands of miles between interventions, you need 10,000 miles to get an intervention. The average person only drives about 10,000 miles in a year.
                                         n.平均水平，一般标准；平均数，平均值 adj.普通的,平常的,平均(数)的,中等的,适中的 v.平均为,平均达到,计算平均值,将……平均分配

If it's in an urban environment, the average speed is 20 mph. Our professional test drivers
                   adj.城市的,城镇的                                               addr(abbreviation 缩写) 每小时英里数（miles per hour） 
get pretty bored, frankly. They're like, okay, I drove all week and there was no intervention.
                             adj.坦率的,直言不讳的 v.免费邮寄
The highlight of the week would be like, yes, an intervention, finally! It's getting to that
       v.突出，强调 n.最好(或最精彩、最激动人心)的部分
point.

                                                                       n.船队,舰队,小湾,水道 adv.浅,不深地
                                                                                   adj.极大的,极度的,极端的,严重的,过分的,偏激的,尽头的,末端的,极限的 n.(观点或行为方式的)极端 n.端顶
So, this is where, actually, having a giant fleet is extremely important, because we can
                                                             巨型车队 giant adj.巨大的,伟大的 n.(传说中的)巨人,大公司,大国；卓越人物,伟人 [extra] adj.额外的,另外收费的 n.另收费的事物；临时演员 adv.额外,特别,格外
deploy a new FSD model and run it in shadow mode and see how well it performs,
v.部署,调度,利用
compare how the human drives the car versus the new self-driving build, and then,
                                                                    prep.(比赛或诉讼中)以……为对手,与……相比
                     n.(数学中的)Δ
analyze that delta in shadow mode, like the shadow knows or doesn't know as the case
v.对……进行分析,分解(等于 analyse) [analyse] v.分析,细察,分解,化验,对……进行心理分析
may be, and then, be able to assess by getting billions of miles very quickly with the giant fleet.

Basically, that data engine is incredibly helpful.
                                                  incredible adj.不可思议的,难以置信的,惊人的,极大的,极多的,了不起的，极好的

Actually, it's not possible to solve the self-driving problem without having millions of vehicles on the road.”
n.交通工具,车辆,(实现目的的)工具,媒介

Tesla 2024 Annual Meeting
                   年会 annual adj.一年一度的；年度的 n.年刊,一年生植物

Article-link：https://x.com/elon_docs/status/1844387521167266170