zh/FAQ/CentOSStream-CentOS Stream 常见问题

1. CentOS Stream 是什么？
   CentOS Stream 是一个为开发者而设的发行版本，目的是要协助社群中的成员、Red Hat 伙伴及其它人在一个较稳定及可预测的 Linux 生态环境下充分利用创新的开源程序。 它的内容正是 Red Hat 有意收录于下个稳定版 RHEL 的软件。任何人均可免费下载、采用、研究、修改及重新发行它（除了 CentOS 这个商标，是由 Red Hat 所拥有的）。CentOS Stream 这个发行版本能为社群成员提供一个稳定的 ABI／API 所开发及测试之用，同时却能享有更快捷的更新。

2. 我如何下载 CentOS Stream？
   CentOS Stream 已收录于 CentOS 下载页。

3. 源码收录在哪里？
   CentOS Stream 的源码是按组件收录于 CentOS git 服务器

4. 哪些文物会被创建？
   Yum 软件库

x86_64
ppc64le
aarch64
容器映像

x86_64
ppc64le
aarch64 * EC2 映像

x86_64
ppc64le
aarch64
通用云端映像

x86_64
ppc64le
aarch64
Vagrant 映像

x86_64
5. 它包含哪些结构？
现时它包含 x86_64、aarch64 及 ppc64le。到 2020 年 12 月，它将会包含 arm7hfp。s390x（IBM System Z）暂时未获接纳，在 2020 年情况有改变的机会亦不大。

6. CentOS Stream 有每日的「发行版本」吗？它有多骤常获发行？
   我们每日都会创建发行版本作检测之用。现时我们会回应个别情况，在新增组件时把 CentOS Stream 推送至 http://mirror.centos.org/centos/8-stream/ 。

注：下载内容是收录于镜站网络上，但我们不能要求每个镜站都采用 SSL／TLS，因此我们只运用一般的 http 而不能制强 https

7. 当 CentOS Stream 把 RHEL 8 的内容替换为 RHEL 9 时，有什么事情会发生？
   在 RHEL 9 公测版获发行时，新一组 CentOS Stream 软件库及 ISO 档将会出现。现有代表 RHEL 8 的 CentOS Stream 软件库将会继续存在，并于 RHEL8 的 全面支持阶段 期间继续更新。到时候，旧的软件库将会终止，然而源码仍会获提供。

8. 这对 CentOS Linux 来说有什么意义？
   CentOS Stream 与 CentOS Linux 是完全独立的。

9. 我可以在哪里滙报错误？
   请在 Red Hat Bugzilla 的 Red Hat Enterprise 8 产品下滙报为 CentOS Stream 版本的误错。

10. 为何 RHEL 内的 $package 比 CentOS Stream 的还要新？
    CentOS Stream 是个进行中的项目。在未来的里程碑，用户可预期 CentOS Stream 的内容包含了将要收录于下个 RHEL 次要发行版本的内容。在某些情况下，Red Hat 必须先发行修正给客户，然后才将这些修正纳入 CentOS Stream。

Translation of revision 6