QT非UI设计器生成界面的国际化

目的

UI设计器生成界面的国际化，比较容易实现些，因为有现成的函数可以调用，基本过程如下：

void MainWindow::on_actLang_CN_triggered()
{//中文界面qApp->removeTranslator(trans);delete trans;trans=new QTranslator;trans->load("samp16_1_cn.qm");qApp->installTranslator(trans);ui->retranslateUi(this);QSettings   settings("WWB-Qt","samp16_1"); //注册表键组settings.setValue("Language","CN"); //界面语言，汉语
}
void MainWindow::on_actLang_EN_triggered()
{//英文界面qApp->removeTranslator(trans);delete trans;trans=new QTranslator;trans->load("samp16_1_en.qm");qApp->installTranslator(trans);ui->retranslateUi(this);QSettings   settings("WWB-Qt","samp16_1"); //注册表键组settings.setValue("Language","EN"); //界面语言，英语
}

直接调用相应的函数就可以了。
但手动编写代码的界面如何实现这些呢？
比如这个界面：

Widget::Widget(QWidget *parent): QWidget(parent),trans(nullptr)
{QLabel* label = new QLabel(QString::fromUtf8("widget_处理"));label->setStyleSheet("QLabel{font:60px}");QHBoxLayout* layoutMain = new QHBoxLayout();this->setLayout(layoutMain);//layoutMain->addWidget(label);layoutMain->setContentsMargins(0,0,0,0);QFrame *mainFrame = new QFrame();layoutMain->addWidget(mainFrame);QHBoxLayout* layoutMainFrame = new QHBoxLayout();layoutMainFrame->setContentsMargins(0,0,0,0);mainFrame->setLayout(layoutMainFrame);//帮助QFrame *helpFrame = new QFrame();QHBoxLayout* layoutHMenu1 = new QHBoxLayout();layoutHMenu1->setContentsMargins(0,0,0,0);layoutHMenu1->setSpacing(0);//1/打开帮助m_btnOpenHelp = new QToolButton();m_btnOpenHelp->setText(tr("打开帮助"));m_btnOpenHelp->setMaximumWidth(60);layoutHMenu1->addWidget(m_btnOpenHelp);//帮助小分类QLabel *lable1_1 = new QLabel(this);lable1_1->setText(tr("帮助"));lable1_1->setMaximumHeight(20);lable1_1->setAlignment(Qt::AlignCenter);QVBoxLayout* layoutVMenu1 = new QVBoxLayout();layoutVMenu1->setContentsMargins(0,0,0,0);layoutVMenu1->setSpacing(0);layoutVMenu1->addLayout(layoutHMenu1);layoutVMenu1->addWidget(lable1_1);helpFrame->setLayout(layoutVMenu1);layoutMainFrame->addWidget(helpFrame);//关于QFrame *aboutFrame = new QFrame();QHBoxLayout* layoutHMenu2 = new QHBoxLayout();layoutHMenu2->setContentsMargins(0,0,0,0);layoutHMenu2->setSpacing(0);//1/关于m_btnOpenAbout = new QToolButton();m_btnOpenAbout->setText(tr("关于"));m_btnOpenAbout->setMaximumWidth(60);layoutHMenu2->addWidget(m_btnOpenAbout);m_btnTranslate = new QToolButton();m_btnTranslate->setText(tr("翻译"));QObject::connect(m_btnTranslate,SIGNAL(clicked(bool)),this,SLOT(on_btnTranslate_clicked(bool)));m_btnTranslate->setMaximumWidth(60);layoutHMenu2->addWidget(m_btnTranslate);//关于小分类m_lable2_1 = new QLabel(this);m_lable2_1->setText(tr("关于"));m_lable2_1->setMaximumHeight(20);m_lable2_1->setAlignment(Qt::AlignCenter);QVBoxLayout* layoutVMenu2 = new QVBoxLayout();layoutVMenu2->setContentsMargins(0,0,0,0);layoutVMenu2->setSpacing(0);layoutVMenu2->addLayout(layoutHMenu2);layoutVMenu2->addWidget(m_lable2_1);aboutFrame->setLayout(layoutVMenu2);layoutMainFrame->addWidget(aboutFrame);//最后加弹簧QSpacerItem *spacer = new QSpacerItem(10, 20,QSizePolicy::Expanding,QSizePolicy::Minimum);layoutMainFrame->addItem(spacer);
}

这个界面是没有retranslateUi()这个函数的。
说说QT国际化的概念：
QT国际化（Internationalization，简称I18N）是指将一个软件应用程序的界面、文本、日期、数字等元素转化为不同的语言和文化习惯的过程。
这使得软件能够在不同的国家和地区使用，并且可以根据用户的语言和地区提供本地化的使用体验。
QT是一种跨平台的应用程序开发框架，提供了很多工具和功能来支持国际化。

过程

先看看，ui的这个函数到底做了什么，我们可以模仿这一个函数实现相应的功能，充分利用QT框架的东西：

原来是重新设置了一下文本相关的东西。
这让我们可以知道，执行了这段代码后：

qApp->removeTranslator(trans);delete trans;trans=new QTranslator;trans->load("samp16_1_cn.qm");qApp->installTranslator(trans);

语言已经翻译完了，但需要把翻译的结果，再放到界面上去，如果放到界面上去，就是需要手动的设置这些控件的文本，感觉有些笨似的，然而，却只能这样；如果用Ui设置器的话，Qt界面设计器会为我们自动生成这些代码，但我们没有用Qt界面设计器，所以也没有这些函数，只有我们自己去实现这些函数。
先看实现的效果：


我们是这样实现的：
首先是“翻译”按钮的实现逻辑：

void Widget::on_btnTranslate_clicked(bool checked)
{static bool isChinese = true;if(isChinese){qDebug()<<"isChinese="<<isChinese;if(trans){qApp->removeTranslator(trans);delete trans;}QString appDirPath = QCoreApplication::applicationDirPath();//QString fileName = appDirPath+"//translate1_cn.qm";QString fileName = QString(":/translate/translate1_cn.qm");trans=new QTranslator;trans->load(fileName);qApp->installTranslator(trans);qApp->processEvents();//this->update();isChinese = false;}else{qDebug()<<"isChinese="<<isChinese;if(trans){qApp->removeTranslator(trans);delete trans;}QString appDirPath = QCoreApplication::applicationDirPath();QString fileName = QString(":/translate/translate1_en.qm");//QString fileName = appDirPath+"//translate1_en.qm";trans=new QTranslator;trans->load(fileName);qApp->installTranslator(trans);qApp->processEvents();isChinese = true;}//ui->retranslateUi(this);
}

这个逻辑很简单，就是利用QT的函数实现了翻译工作，但是少了retranslateUi()函数的实现，如何实现这一个函数呢？
先定义一个事件：

void Widget::changeEvent(QEvent *event)
{if (event->type() == QEvent::LanguageChange) {retranslateUi();  // 语言变化时更新界面}QWidget::changeEvent(event);
}

再实现retranslateUi()函数:

void Widget::retranslateUi()
{m_btnOpenAbout->setText(tr("关于"));m_btnOpenHelp->setText(tr("打开帮助"));m_lable2_1->setText(tr("关于"));m_btnTranslate->setText(tr("翻译"));
}

这样就实现了翻译工作。
效果如下：

Qt界面国际化1

总结

用QT开发多语言界面程序，主要包括以下几个步骤
1）在程序设计阶段，程序代码中每一个用户可见的字符串都有tr()函数封装
2）在项目配置文件(.pro文件)中设置需要导出的翻译文件(.ts文件)，使用lupdate工具扫描项目文件 中需要翻译的字符串，并生成翻译文件
3）使用Qt的Linguist程序打开后成的翻译文件，将程序中的字符串翻译为需要的语言，如将所中文字符串翻译为英文
4）使用lrelease工具编译翻译好的翻译文件，生成更为紧凑的".qm"文件。
5）在应用程序中用QTranslator调用不两年的".qm"文件，实现不同的语言界面。
关于手写代码界面的翻译，有如下关键部分：
翻译事件：

[virtual protected] void QWidget::changeEvent(QEvent *event)
This event handler can be reimplemented to handle state changes.
The state being changed in this event can be retrieved through the event supplied.
Change events include: QEvent::ToolBarChange, QEvent::ActivationChange, QEvent::EnabledChange, QEvent::FontChange, 
QEvent::StyleChange, QEvent::PaletteChange, QEvent::WindowTitleChange, QEvent::IconTextChange, QEvent::ModifiedChange, 
QEvent::MouseTrackingChange, QEvent::ParentChange,QEvent::WindowStateChange, QEvent::LanguageChange, QEvent::LocaleChange, QEvent::LayoutDirectionChange, QEvent::ReadOnlyChange.

这个过程体现了QT事件的灵活应用：