当前位置： 首页 > news >正文

[英语学习][23][Word Power Made Easy]的精读与翻译优化

news 2026/3/27 6:32:01

[序言]

译者的这次翻译,  完全直译, 生硬无比.

[英文学习的目标]

提升自身的英语水平, 对日后编程技能的提升有很大帮助. 希望大家这次能学到东西, 同时加入我的社区讨论与交流英语相关的内容.

[原著英文与翻译版对照][第22页]

Knowledge is chiefly in the form of words, and from now on, in this book, you will be thinking about, and thinking with, new words and new ideas.
知识主要以词汇的形式呈现的. 从现在开始, 在阅读本书的过程中, 你将会思考新词汇, 新概念, 并用新词汇, 新概念进行思考.

[我认为翻译不好的地方]

words: 词汇, 我认为翻译为文字
thinking about: 思考, 我认为翻译为学习
thinking with: 用...思考， 我认为翻译为运用.

[我自己的翻译]

知识主要以文字的形式呈现, 从现在开始, 在本书中, 你将学习和运用新的词汇和新的概念.

[关键词汇, 词组, 短语]

chiefly: 大部分地, 主要地

[结尾]

这句翻译, 没有太多难点. 主要是考验, 中文的表达能力.

相关文章：

[英语学习][23][Word Power Made Easy]的精读与翻译优化

[序言] 译者的这次翻译, 完全直译, 生硬无比. [英文学习的目标] 提升自身的英语水平, 对日后编程技能的提升有很大帮助. 希望大家这次能学到东西, 同时加入我的社区讨论与交流英语相关的内容. [原著英文与翻译版对照][第22页] Knowledge is chiefly in the form of words…...

编程日记 2024/1/6 9:08:36

吉林大学19、21级计算机学院《计算机网络》期末真题试题

一、21级（考后回忆） 一、不定项选择（一共10个选择题，一个两分，选全得满分） 不定项：可以选择1~4个 考点有： ①协议、服务 ②码分多路复用通过接受码片序列，求哪个站点发送…...

编程日记 2024/1/6 9:05:33

python练习3【题解///考点列出///错题改正】

一、单选题 1.【单选题】 ——可迭代对象 下列哪个选项是可迭代对象（ D）？ A.(1,2,3,4,5) B.[2,3,4,5,6] C.{a:3,b:5} D.以上全部 知识点补充——【可迭代对象】 可迭代对象（iterable）是指可以通过迭代&#xff…...

编程日记 2024/1/6 9:04:32

LINUX服务器防火墙nf_conntrack问题一例

一、故障现象 业务反馈服务异常,无法响应请求，从系统日志 dmesg 或 /var/log/messages 看到大量以下记录：kernel: nf_conntrack: table full, dropping packet. 二、问题分析 业务高峰期服务器访问量大，内核 netfilter 模块 conntrack 相关参…...

编程日记 2024/1/6 9:03:32

经典八股文之RocketMQ

核心概念 NameServer nameserver是整个rocketmq的大脑，是rocketmq的注册中心。broker在启动时向所有nameserver注册。生产者在发送消息之前先从 NameServer 获取 Broker 服务器地址列表(消费者一 样)，然后根据负载均衡算法从列表中选择一台服务器进行消…...

编程日记 2024/1/6 9:02:31

Pandas之从sql库中导入数据的几种方法分析

1.使用mysql-connector-python库将SQL文件导入到Python中，并查询数据库中的表 确保已经安装mysql-connector-python库 #导入模块 import mysql.connector# 建立与MySQL数据库的连接 conn mysql.connector.connect(host"localhost",user"username&…...

编程日记 2024/1/6 9:00:29

18. Mysql 存储过程，实现动态数据透视

文章目录 概述常见操作创建存储过程存储过程局部变量定义和赋值查看存储过程删除存储过程调用存储过程 示例-动态数据透视详细讲解总结参考资料 概述 Mysql 存储过程是一组预先编译的 sql 语句集合，它们被存储在数据库中，并可以被多次调用执行。存储过程…...

编程日记 2024/1/6 8:59:28

VuePress部署到GitHub Pages

一、git push自动部署 1、创建用于工作流的文件 在项目根目录下创建一个用于 GitHub Actions 的工作流 .yml 文件 name: docson:# 每当 push 到 main 分支时触发部署push:branches: [main]# 手动触发部署workflow_dispatch:jobs:docs:runs-on: ubuntu-lateststeps:- uses: a…...

编程日记 2024/1/6 8:56:26

git 本地仓库

本地仓库 start.bat 启动...

编程日记 2024/1/6 8:55:25

Hive实战：分科汇总求月考平均分

文章目录 一、实战概述二、提出任务三、完成任务（一）准备数据1、在虚拟机上创建文本文件2、上传文件到HDFS指定目录 （二）实现步骤1、启动Hive Metastore服务2、启动Hive客户端3、创建分区的学生成绩表4、按分区加载数据5、查看分区…...

编程日记 2024/1/6 8:54:24

快速搭建知识付费小程序，3分钟即可开启知识变现之旅

明理信息科技知识付费saas租户平台 在当今数字化时代，知识付费已经成为一种趋势，越来越多的人愿意为有价值的知识付费。然而，公共知识付费平台虽然内容丰富，但难以满足个人或企业个性化的需求和品牌打造。同时，开发和…...

编程日记 2024/1/6 8:53:23

【计算机图形学划重点】第一讲-Pipeline and Introduction

基础知识 Vertex（顶点） define the location of primitives in space, and consists of vertex stream. 顶点用于定义空间中基本图形（primitives）的位置。它包含了一个顶点流（vertex stream）&#xff0c…...

编程日记 2024/1/6 8:51:21

面试题-DAG 有向无环图

有向无环图用于解决前后依赖问题，在Apollo中用于各个组件的依赖管理。 在算法面试中，有很多相关题目 比如排课问题，有先修课比如启动问题，需要先启动1，才能启动2 概念 顶点： 图中的一个点，比…...

编程日记 2024/1/6 8:46:17

vite + vue3引入ant design vue 报错

npm install ant-design-vue --save下载插件并在main.ts 全局引入 报错 解决办法一： main.ts注释掉全局引入 模块按需引入 解决办法二 将package.json中的ant-design-vue的版本^4.0.0-rc.4改为 ^3.2.15版本 同时将将package-lock.json中的ant-design-vue的版本…...

编程日记 2024/1/6 8:45:16

使用EasyPoi导入数据并返回失败xls

添加依赖 <!-- https://mvnrepository.com/artifact/cn.afterturn/easypoi-base --> <dependency><groupId>cn.afterturn</groupId><artifactId>easypoi-base</artifactId><version>4.4.0</version> </dependency> 工…...

编程日记 2024/1/6 8:44:15

机械配件移动商城课程概述

项目介绍 开发准备 任务 开源库介绍 框架搭建 工具类...

编程日记 2024/1/6 8:43:14

prometheus-docker 快速安装

镜像加速 sudo mkdir -p /etc/docker sudo tee /ect/docker/daemon.json << "EOF" {"register-mirros": ["http://hub-mirror.c.163.com"] } EOF安装docker export DOWNLOAD_URL"http://mirrors.163.com/docker-ce" curl -fsSl…...

编程日记 2024/1/6 8:40:11

RabbitMQ 核心概念(交换机、队列、路由键)，队列类型等介绍

RabbitMQ 核心概念(交换机、队列、路由键)&#xff0c;队列类型等介绍 RabbitMQ 是一个消息队列系统&#xff0c;它的核心概念包括交换机&#xff08;Exchange&#xff09;、队列&#xff08;Queue&#xff09;和路由键&#xff08;Routing Key&#xff09;&#xff0c;它们一起…...

编程日记 2024/1/6 8:35:06

1001 害死人不偿命的(3n+1)猜想

卡拉兹(Callatz)猜想&#xff1a; 对任何一个正整数 n&#xff0c;如果它是偶数&#xff0c;那么把它砍掉一半&#xff1b;如果它是奇数&#xff0c;那么把 (3n1) 砍掉一半。这样一直反复砍下去&#xff0c;最后一定在某一步得到 n1。卡拉兹在 1950 年的世界数学家大会上公布了…...

编程日记 2024/1/6 8:34:05

七、HTML 文本格式化

一、HTML 文本格式化 加粗文本斜体文本电脑自动输出 这是 下标 和 上标 <!DOCTYPE html> <html><head><meta charset"utf-8"><title>HTML文本格式化</title> </head><body><b>加粗文本</b><br>…...

编程日记 2024/1/6 8:32:03

RetinaFace效果展示：高精度人脸检测与关键点定位案例

RetinaFace效果展示&#xff1a;高精度人脸检测与关键点定位案例 1. RetinaFace模型核心能力解析 RetinaFace作为当前最先进的人脸检测算法之一&#xff0c;在精度和效率方面都达到了业界领先水平。这个基于ResNet50构建的模型能够同时完成三项关键任务&#xff1a; 人脸检测…...

编程新知 2026/3/27 6:27:13

brpc跨平台构建自动化：Jenkins与GitHub Actions终极指南

brpc跨平台构建自动化&#xff1a;Jenkins与GitHub Actions终极指南 【免费下载链接】brpc brpc is an Industrial-grade RPC framework using C Language, which is often used in high performance system such as Search, Storage, Machine learning, Advertisement, Recomm…...

编程新知 2026/3/27 5:46:58

解锁新可能：ArkData 在智能穿戴设备中的应用

解锁新可能&#xff1a;ArkData 在智能穿戴设备中的应用随着人们对健康生活的重视&#xff0c;智能穿戴设备愈发普及。这些设备能够实时收集心率、步数、睡眠等健康数据&#xff0c;为人们的健康管理提供重要参考。在这一背景下&#xff0c;如何高效管理和利用这些健康数据成为…...

编程新知 2026/3/27 3:19:04

如何5分钟快速安装Ghidra：新手逆向工程终极指南

如何5分钟快速安装Ghidra&#xff1a;新手逆向工程终极指南 【免费下载链接】ghidra_installer Helper scripts to set up OpenJDK 11 and scale Ghidra for 4K on Ubuntu 18.04 / 18.10 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/gh/ghidra_installer Ghidra作为美国国…...

编程新知 2026/3/27 2:50:47

OpenClaw怎么部署？2026年3月OpenClaw（Clawdbot）在阿里云一键部署超全教程

OpenClaw怎么部署&#xff1f;2026年3月OpenClaw&#xff08;Clawdbot&#xff09;在阿里云一键部署超全教程。本文面向零基础用户&#xff0c;完整说明在轻量服务器与本地Windows11、macOS、Linux系统中部署OpenClaw&#xff08;Clawdbot&#xff09;的流程&#xff0c;包含环…...

编程新知 2026/3/27 2:32:45

变压器绕组类型 | 高频变压器绕制要点

注&#xff1a;本文为 “变压器绕制” 相关合辑。 英文引文&#xff0c;机翻未校。 如有内容异常&#xff0c;请看原文。 图片清晰度受引文原图所限。 变压器绕组类型&#xff1a;圆筒式、螺旋式、交叉式与饼式绕组 Types of Transformer Windings: Cylindrical, Helical, Cro…...

编程新知 2026/3/27 2:08:41

3步解决HEIC预览难题：面向Windows用户的高效缩略图工具

3步解决HEIC预览难题&#xff1a;面向Windows用户的高效缩略图工具 【免费下载链接】windows-heic-thumbnails Enable Windows Explorer to display thumbnails for HEIC files 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/wi/windows-heic-thumbnails 在数字影像管理中&…...

编程新知 2026/3/27 2:00:40

Mac开发者必备：OpenClaw调试QwQ-32B代码补全全流程

Mac开发者必备&#xff1a;OpenClaw调试QwQ-32B代码补全全流程 1. 为什么选择OpenClaw作为代码助手 作为一名长期在Mac上开发的全栈工程师&#xff0c;我一直在寻找能够真正融入工作流的智能编码工具。直到遇到OpenClaw&#xff0c;才发现这个开源的本地化AI智能体框架完美契…...

编程新知 2026/3/27 1:32:21

3步打造专属游戏体验：面向MOD爱好者的整合包使用指南

3步打造专属游戏体验&#xff1a;面向MOD爱好者的整合包使用指南 【免费下载链接】DOL-CHS-MODS Degrees of Lewdity 整合 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/do/DOL-CHS-MODS 你是否曾因MOD安装流程复杂而放弃尝试&#xff1f;面对众多版本选择时是否感到无从下…...

编程新知 2026/3/27 0:27:29

这份榜单够用！盘点2026年用户挚爱的一键生成论文工具

一天写完毕业论文在2026年已不再是天方夜谭。以下是2026年最炸裂、实测能大幅提速的一键生成论文工具&#xff0c;覆盖选题构思、文献综述、数据整理、格式排版等核心场景&#xff0c;高效搞定论文不再只是梦想。 一、全流程王者&#xff1a;一站式搞定论文全链路&#xff08;一…...

编程新知 2026/3/26 23:57:17