商务英语学习柯桥学外语到泓畅-老外说“go easy on me”是什么意思？

在口语中“go easy on sb ”这个短语是很常见的

01

go easy on me 怎么理解？

在口语中，“go easy on me”是一个非常常见的表达，通常表示请求对方在某方面对自己宽容一些，不要对自己太过苛刻或严厉。

短语（go）easy on sb 的意思是“宽容对待某人；温和地对待某人；对某人好点”：

▼

翻译成中文是：以温和的方式对待某人，尤指当你想要或者应该更严厉的时候。

🌰举个例子 

Please go easy on me when you grade my paper. I tried my best, but I still found this topic very difficult. 

给我论文打分的时候，请对我宽容点。我已经尽力了，但是还是觉得这个主题太难了。

另外，“go easy on sth”还可以表达“节省使用...”

▼

翻译成中文是：不要拿取或使用过多的某物。

🌰举个例子 

Please go easy on paper to reduce waste. 

请节约用纸，减少浪费。

英语中关于“easy”的表达也有很多，接下来我们就来一起学习吧！

02

“easy”相关英语表达

①I'm easy

“I’m easy” 是一个常见的英语俚语，通常用来表达某种轻松、随意的态度。

因此这句话可以翻译为“我随便；我无所谓”，经常用于需要做出选择时，表示：不挑剔，随便，都可以。

▼

翻译成中文是：（用于表示）你不介意做出哪种选择。

🌰举个例子 

A: Do you want Italian food or Chinese food for dinner?

A: 你晚餐想吃意大利菜还是中国菜？

B: I'm easy. Whatever you like.

B: 我不挑剔。你喜欢什么就吃什么。

注意：“easy”在形容人的时候容易被误读为“轻佻、不自重”，大家使用时要注意语境哦~

②easy does it

“easy does it”可不是说做“一件事情非常容易，轻而易举”。

它的意思其实是叫人要动作放慢，温柔、小心一点， 可以理解为：不着急，慢慢来。

▼

翻译成中文是：用于告诉某人缓慢且仔细地做某事。

🌰举个例子 

Easy does it when you lift that box. There are some delicate items inside. 

你抬那个箱子的时候慢点。里面有一些易碎的东西。

③rest easy

“rest easy”通常用于安慰、鼓励或安慰某人，表达对他们的关心和希望他们能够放松心情、不再感到焦虑或担忧。

意思是“请放心，别担心”，也可以说成rest assured：

▼

翻译成中文是：用于告诉某人不要担心，（向其表明）你掌控着局面。

🌰举个例子 

You can rest easy. I'll make sure the project is completed on time. 

你可以放心。我会确保项目按时完成。