【论文翻译】DeepSeek-V3论文翻译——DeepSeek-V3 Technical Report——第一部分：引言与模型架构

论文原文链接：DeepSeek-V3/DeepSeek_V3.pdf at main · deepseek-ai/DeepSeek-V3 · GitHub

        特别声明，本文不做任何商业用途，仅作为个人学习相关论文的翻译记录。本文对原文内容直译，一切以论文原文内容为准，对原文作者表示最大的敬意。如有任何侵权请联系我下架相关文章。

---

目录

DeepSeek-V3 技术报告

摘要

1. 引言

2. 架构

2.1. 基本架构

2.1.1. 多头潜在注意力

2.1.2. 无辅助损失负载均衡的 DeepSeekMoE

2.2 多标记预测

---

DeepSeek-V3 技术报告

摘要

        我们提出了 DeepSeek-V3，这是一种强大的专家混合（MoE）语言模型，总参数量为 6710 亿，其中每个 token 仅激活 370 亿参数。为了实现高效推理和成本效益高的训练，DeepSeek-V3 采用了多头潜在注意力（MLA）和 DeepSeekMoE 结构，这些结构在 DeepSeek-V2 中已得到充分验证。此外，DeepSeek-V3 首次引入了一种无辅助损失的负载均衡策略，并设定了多 token 预测训练目标，以实现更强的性能。我们在 14.8 万亿个多样化且高质量的 token 上对 DeepSeek-V3 进行了预训练，随后通过监督微调和强化学习阶段充分发挥其能力。全面评估表明，DeepSeek-V3 的性能优于其他开源模型，并达到了与领先的闭源模型相当的水平。尽管性能卓越，DeepSeek-V3 的完整训练仅需 278.8 万 H800 GPU 小时。此外，其训练过程异常稳定。在整个训练过程中，我们未曾遇到不可恢复的损失峰值，也未进行任何回滚。模型检查点可在以下地址获取：GitHub - deepseek-ai/DeepSeek-V3

图 1 | DeepSeek-V3 及其对比模型的基准测试性能。

1. 引言

        近年来，大型语言模型（LLMs）正经历快速迭代和演进（Anthropic, 2024; Google, 2024; OpenAI, 2024a），逐步缩小与人工通用智能（AGI）之间的差距。除了闭源模型之外，开源模型（包括 DeepSeek 系列（DeepSeek-AI, 2024a,b,c; Guo et al., 2024）、LLaMA 系列（AI@Meta, 2024a,b; Touvron et al., 2023a,b）、Qwen 系列（Qwen, 2023, 2024a,b）以及 Mistral 系列（Jiang et al., 2023; Mistral, 2024））也在不断取得重大进展，努力缩小与闭源模型的性能差距。为了进一步推动开源模型能力的边界，我们扩大了模型规模，并推出 DeepSeek-V3——一个拥有 6710 亿参数的专家混合（MoE）模型，其中每个 token 仅激活 370 亿参数。

        从前瞻性角度出发，我们始终追求强大的模型性能和经济可控的计算成本。因此，在架构方面，DeepSeek-V3 仍采用多头潜在注意力（MLA）（DeepSeek-AI, 2024c）以实现高效推理，并采用 DeepSeekMoE（Dai et al., 2024）以优化训练成本。这两种架构在 DeepSeek-V2（DeepSeek-AI, 2024c）中已被验证，能够在保证稳健模型性能的同时，实现高效训练和推理。除了基础架构之外，我们还引入了两种额外策略以进一步提升模型能力。首先，DeepSeek-V3 首次提出了一种无辅助损失（auxiliary-loss-free）策略（Wang et al., 2024a）来实现负载均衡，旨在减少负载均衡对模型性能的负面影响。其次，DeepSeek-V3 采用了多 token 预测训练目标，我们观察到这一方法能够在多个评测基准上提升整体性能。

        为了实现高效训练，我们支持 FP8 混合精度训练，并对训练框架进行了全面优化。低精度训练已成为高效训练的一个重要解决方案（Dettmers et al., 2022; Kalamkar et al., 2019; Narang et al., 2017; Peng et al., 2023b），其发展与硬件能力的进步密切相关（Luo et al., 2024; Micikevicius et al., 2022; Rouhani et al., 2023a）。在本研究中，我们引入了一种 FP8 混合精度训练框架，并首次在超大规模模型上验证了其有效性。通过支持 FP8 计算与存储，我们在加速训练的同时减少了 GPU 内存使用。此外，在训练框架方面，我们设计了 DualPipe 算法，以实现高效的流水线并行（pipeline parallelism）。该算法减少了流水线气泡（pipeline bubbles），并通过计算-通信重叠（computation-communication overlap）隐藏了大部分训练过程中的通信开销。该重叠机制确保在模型规模进一步扩大的情况下，只要保持计算与通信比率恒定，我们仍能在多个节点上部署细粒度专家，并实现接近零的 all-to-all 通信开销。此外，我们还开发了高效的跨节点 all-to-all 通信内核，以充分利用 InfiniBand（IB）和 NVLink 带宽。此外，我们精心优化了内存占用，使得 DeepSeek-V3 的训练无需依赖昂贵的张量并行（tensor parallelism）。综合以上优化，我们成功实现了高效的训练流程。

        在预训练过程中，我们在 14.8 万亿高质量且多样化的 token 上训练 DeepSeek-V3。整个预训练过程异常稳定。在整个训练过程中，我们未曾遇到不可恢复的损失峰值，也未进行任何回滚操作。接下来，我们为 DeepSeek-V3 进行两阶段的上下文长度扩展。在第一阶段，我们将最大上下文长度扩展至 32K；在第二阶段，进一步扩展至 128K。随后，我们对 DeepSeek-V3 的基础模型进行后训练，包括监督微调（SFT） 和 强化学习（RL），以使其对齐人类偏好，并进一步释放其潜力。在后训练阶段，我们从 DeepSeek-R1 系列模型中蒸馏推理能力，同时精心维护模型的准确性与生成长度之间的平衡。

        我们在一系列全面的基准测试上对 DeepSeek-V3 进行了评估。尽管其训练成本经济，综合评估结果表明 DeepSeek-V3-Base 是当前最强的开源基础模型，特别是在代码和数学方面表现突出。其聊天版本（chat version）同样优于其他开源模型，并在一系列标准化和开放式基准测试上 达到了与领先闭源模型（如 GPT-4o 和 Claude-3.5-Sonnet）相当的性能。

        最后，我们再次强调 DeepSeek-V3 的经济训练成本，其训练成本已在表 1 中总结，并通过我们优化的算法、框架和硬件的协同设计得以实现。在预训练阶段，DeepSeek-V3 每训练 1 万亿个 token 仅需 18 万 H800 GPU 小时，即在我们拥有 2048 张 H800 GPU 的集群上，仅需 3.7 天。因此，我们在不到两个月内完成了整个预训练，总计耗费 266.4 万 GPU 小时。加上11.9 万 GPU 小时的上下文长度扩展训练和 5000 GPU 小时的后训练，DeepSeek-V3 完整训练总共仅耗费 278.8 万 GPU 小时。假设 H800 GPU 的租赁价格为每小时 2 美元，则我们的总训练成本仅为 557.6 万美元。需要注意的是，上述成本仅包括 DeepSeek-V3 的正式训练成本，并不包括先前关于架构、算法或数据的研究和消融实验的相关费用。

表 1 | DeepSeek-V3 的训练成本（假设 H800 GPU 的租赁价格为每 GPU 小时 2 美元）。

        我们的主要贡献包括：

架构：创新的负载均衡策略与训练目标

• 在 DeepSeek-V2 高效架构的基础上，我们首创了一种无辅助损失（auxiliary-loss-free）的负载均衡策略，最大程度地减少了负载均衡对模型性能的负面影响。

• 我们研究了多 token 预测（MTP）目标，并证明其有助于提升模型性能。此外，该目标还能用于推测解码（speculative decoding），以加速推理过程。

预训练：迈向极致的训练效率

• 我们设计了 FP8 混合精度训练框架，并首次在超大规模模型上验证了 FP8 训练的可行性和有效性。

• 通过算法、框架和硬件的协同设计，我们克服了跨节点 MoE 训练中的通信瓶颈，实现了近乎完整的计算-通信重叠，大幅提升训练效率并降低训练成本，使得我们能够在不增加额外开销的情况下进一步扩展模型规模。

• 仅耗费 266.4 万 H800 GPU 小时，我们在 14.8 万亿 token 上完成了 DeepSeek-V3 的预训练，产出了当前最强的开源基础模型。此外，预训练后的后续训练阶段仅需 10 万 GPU 小时。

后训练：从 DeepSeek-R1 进行知识蒸馏

• 我们提出了一种创新方法，将长链式思维（Long Chain-of-Thought, CoT）模型（特别是 DeepSeek-R1 系列的一款模型）的推理能力蒸馏到标准 LLM（尤其是 DeepSeek-V3）中。

• 在此过程中，我们巧妙地将 R1 的验证（verification）和反思（reflection）模式融入 DeepSeek-V3，显著提升其推理能力。同时，我们也精准控制了 DeepSeek-V3 的输出风格和生成长度。

核心评估结果总结

• 知识能力：（1）在 MMLU、MMLU-Pro 和 GPQA 等教育类基准测试上，DeepSeek-V3 超越所有其他开源模型，分别获得 88.5（MMLU）、75.9（MMLU-Pro）和 59.1（GPQA） 的成绩。其表现可媲美领先的闭源模型（如 GPT-4o 和 Claude-Sonnet-3.5），缩小了开源模型与闭源模型在该领域的差距。（2）在事实性知识（factuality）基准测试中，DeepSeek-V3 在 SimpleQA 和 Chinese SimpleQA 上表现优越，在开源模型中排名第一。尽管在英文事实知识（SimpleQA）上仍略逊于 GPT-4o 和 Claude-Sonnet-3.5，但在中文事实知识（Chinese SimpleQA）上超越了这些模型，展现了其在中文事实性知识上的优势。

• 代码、数学与推理能力：（1）在所有非长链 CoT（non-long-CoT）的开源和闭源模型中，DeepSeek-V3 在数学相关基准测试上达到了当前最佳水平。值得注意的是，在 MATH-500 这样的特定基准上，它甚至超越了 o1-preview，展现出强大的数学推理能力。（2）在编程相关任务中，DeepSeek-V3 在 LiveCodeBench 等编程竞赛基准测试中表现最佳，巩固了其在该领域的领先地位。在工程相关任务上，虽然 DeepSeek-V3 略逊于 Claude-Sonnet-3.5，但仍远超所有其他模型，在各种技术基准上展现出强劲的竞争力。 

        在本文的其余部分，我们将详细介绍 DeepSeek-V3 的架构（第 2 节）。接着，我们介绍计算集群、训练框架、FP8 训练支持、推理部署策略，以及对未来硬件设计的建议。随后，我们描述预训练过程，包括训练数据构建、超参数设置、长上下文扩展技术、相关评测及讨论（第 4 节）。接下来，我们讨论后训练阶段，包括监督微调（SFT）、强化学习（RL）、对应评测及讨论（第 5 节）。最后，我们总结本文内容，讨论 DeepSeek-V3 现存的局限性，并提出未来研究的潜在方向（第 6 节）。

2. 架构

        我们首先介绍 DeepSeek-V3 的基本架构，该架构采用多头潜在注意力 MLA 以提高推理效率，并使用 DeepSeekMoE 以优化训练成本。随后，我们提出多token预测 MTP 训练目标，该目标在多个评测基准上表现出对整体性能的提升。对于其他未明确提及的细节，DeepSeek-V3仍遵循DeepSeek-V2的设置。

2.1. 基本架构

        DeepSeek-V3的基本架构仍然基于Transformer框架。为了提高推理效率和优化训练成本，DeepSeek-V3采用MLA和DeepSeekMoE，这两种架构在DeepSeek-V2中已被充分验证。与DeepSeek-V2相比，DeepSeek-V3额外引入了一种无辅助损失负载均衡策略，用于缓解在确保负载均衡过程中对模型性能造成的影响。

图2 | DeepSeek-V3基本架构示意图。继承DeepSeek-V2的设计，我们采用MLA和DeepSeekMoE以实现高效推理和经济训练

        图2展示了DeepSeek-V3的基本架构，我们将在本节简要回顾MLA和DeepSeekMoE的细节。

2.1.1. 多头潜在注意力

        在注意力机制中，DeepSeek-V3采用 MLA 架构。设 𝑑 表示嵌入维度， 表示注意力头的数量， 表示每个头的维度， ∈ 表示在某个注意力层中第𝑡个token的注意力输入。MLA 的核心是对注意力键（Key）和值（Value）进行低秩联合压缩，以减少推理时的键值 KV 缓存：

其中， ∈  是键（Key）和值（Value）的压缩潜在向量；(≪ ) 表示KV压缩维度； ∈ 是下投影矩阵； 和  ∈ 分别是键和值的上投影矩阵； ∈ 是用于生成解耦键（decoupled key）的矩阵，该键携带旋转位置编码RoPE（Su et al., 2024）；RoPE(·) 表示应用RoPE矩阵的运算；[·; ·] 表示向量拼接。需要注意的是，在MLA中，仅需缓存蓝框标记的向量，即 和 ，这大大减少了KV缓存需求，同时仍能保持与标准多头注意力MHA（Vaswani et al., 2017）相当的性能。

        对于注意力查询（queries），我们同样执行低秩压缩，这可以减少训练期间的激活内存占用：

        其中， ∈ 是查询（query）的压缩潜在向量； (≪ ) 表示查询压缩维度； ∈ 和 ∈ 分别是查询的下投影矩阵和上投影矩阵； ∈ 是用于生成解耦查询（decoupled queries）的矩阵，该查询携带旋转位置编码RoPE。

        最终，注意力查询 、键 和值 结合后生成最终的注意力输出 :

        其中， ∈ 表示输出投影矩阵。

2.1.2. 无辅助损失负载均衡的 DeepSeekMoE

        DeepSeekMoE 的基本架构。对于前馈网络（FFNs），DeepSeek-V3 采用 DeepSeekMoE 架构（Dai et al., 2024）。与 GShard（Lepikhin et al., 2021）等传统 MoE 架构相比，DeepSeekMoE 使用更细粒度的专家（experts），并将部分专家隔离为共享专家。设  为第 𝑡 个 token 的 FFN 输入，我们计算其 FFN 输出  如下：

         其中，𝑁𝑠 和 𝑁𝑟 分别表示共享专家和路由专家的数量； 和 分别表示第 𝑖 个共享专家和第 𝑖 个路由专家；𝐾𝑟 表示激活的路由专家数量； 是第 𝑖 个专家的门控值（gating value）； 是 token 对专家的亲和度（token-to-expert affinity）； 是第 𝑖 个路由专家的中心向量（centroid vector）；Topk(·, 𝐾) 表示从所有路由专家计算出的亲和度分数中选取最高的 𝐾 个分数的集合。与 DeepSeek-V2 略有不同，DeepSeek-V3 采用 sigmoid 函数计算亲和度分数，并在所有被选中的亲和度分数之间进行归一化，以生成最终的门控值。

        无辅助损失负载均衡。对于 MoE 模型，专家负载不均衡会导致路由崩溃（Shazeer et al., 2017），并在专家并行的场景中降低计算效率。传统的解决方案通常依赖于辅助损失（Fedus et al., 2021；Lepikhin et al., 2021）来避免负载不均衡。然而，过大的辅助损失会损害模型的性能（Wang et al., 2024a）。为了在负载均衡和模型性能之间实现更好的平衡，我们开创了一种无辅助损失的负载均衡策略（Wang et al., 2024a），以确保负载均衡。具体来说，我们为每个专家引入一个偏置项 ，并将其添加到对应的亲和度分数  中，以确定 top-K 路由：

注意，偏置项仅用于路由。门控值（gating value），即将与 FFN 输出相乘的值，仍然来自于原始的亲和度分数 。 在训练过程中，我们会持续监控每个训练步骤中整个批次的专家负载。在每个步骤结束时，如果对应的专家超载，我们将偏置项减少 𝛾；如果对应的专家负载不足，我们将其增加 𝛾，其中 𝛾 是一个超参数，称为偏置更新速度（bias update speed）。通过这种动态调整，DeepSeek-V3 在训练过程中保持专家负载平衡，并且相比于仅通过纯辅助损失来鼓励负载平衡的模型，能够实现更好的性能。 

        互补的序列级辅助损失。尽管 DeepSeek-V3 主要依赖于无辅助损失策略来实现负载平衡，但为了防止单个序列内部出现极端的不平衡，我们还使用了一个互补的序列级平衡损失：

其中，平衡因子 𝛼 是一个超参数，对于 DeepSeek-V3 来说将赋予一个极小的值；1(·) 表示指示函数；𝑇 表示序列中的标记数。序列级平衡损失鼓励每个序列的专家负载保持平衡。 

        节点限制路由。与 DeepSeek-V2 使用的设备限制路由类似，DeepSeek-V3 也使用了一种受限路由机制，以限制训练过程中的通信成本。简而言之，我们确保每个标记最多只会发送到 𝑀 个节点，这些节点是根据分布在每个节点上的专家的前  个亲和度分数的总和来选择的。在这个约束下，我们的 MoE 训练框架几乎可以实现完全的计算-通信重叠。

        无Token丢弃。由于有效的负载平衡策略，DeepSeek-V3 在整个训练过程中保持良好的负载平衡。因此，DeepSeek-V3 在训练期间不会丢弃任何Token。此外，我们还实施了特定的部署策略，以确保推理过程中的负载平衡，因此 DeepSeek-V3 在推理过程中也不会丢弃Token。

2.2 多标记预测

        受到 Gloeckle 等人（2024）的启发，我们为 DeepSeek-V3 设定了一个多标记预测（MTP）目标，将预测范围扩展到每个位置的多个未来标记。一方面，MTP 目标可以密集化训练信号，可能提高数据效率。另一方面，MTP 可以使模型预先规划其表示，以便更好地预测未来的标记。图 3 展示了我们的 MTP 实现。与 Gloeckle 等人（2024）通过独立输出头并行预测 𝐷 个额外标记不同，我们依次预测额外的标记，并在每个预测深度保持完整的因果链条。在本节中，我们介绍了 MTP 实现的细节。

        MTP 模块。具体而言，我们的 MTP 实现使用 𝐷 个顺序模块来预测 𝐷 个额外的标记。第 𝑘 个 MTP 模块由一个共享嵌入层 Emb(·)、一个共享输出头 OutHead(·)、一个 Transformer 块 TRM𝑘 (·) 和一个投影矩阵 𝑀𝑘 ∈ 组成。对于第 𝑖 个输入标记 ，在第 𝑘 个预测深度，我们首先将第 𝑖 个标记在第 (𝑘−1) 深度的表示  ∈  与第 (𝑖+𝑘) 个标记的嵌入 𝐸𝑚𝑏() ∈  结合，并进行线性投影：

其中，[·; ·] 表示拼接操作。特别地，当 𝑘 = 1 时，指的是由主模型给出的表示。需要注意的是，对于每个 MTP 模块，它的嵌入层与主模型共享。组合后的  作为 Transformer 块第 𝑘 深度的输入，以生成当前深度的输出表示 ： 

其中，𝑇 表示输入序列的长度，𝑖:𝑗 表示切片操作（包括左右边界）。最后，以 作为输入，共享的输出头将计算第 𝑘 个附加预测 token 的概率分布  ∈ ，其中 𝑉 是词汇表的大小： 

输出头 OutHead(·) 将表示映射到 logits，并随后应用 Softmax(·) 函数来计算第 𝑘 个附加 token 的预测概率。同时，对于每个 MTP 模块，它的输出头与主模型共享。我们保持预测的因果链的原则与 EAGLE (Li et al., 2024b) 类似，但它的主要目标是推测解码 (Leviathan et al., 2023; Xia et al., 2023)，而我们利用 MTP 来改进训练。

        MTP 训练目标。在每个预测深度，我们计算交叉熵损失 ： 

其中，𝑇 表示输入序列的长度， 表示第 𝑖 个位置的真实标记， 表示给定 𝑘-th MTP 模块的预测概率。最后，我们计算所有深度的 MTP 损失的平均值，并将其乘以一个权重因子 𝜆，得到最终的 MTP 损失 LMTP，该损失作为 DeepSeek-V3 的附加训练目标： 

        MTP 在推理中的应用。我们的 MTP 策略主要旨在提升主模型的性能，因此，在推理过程中，我们可以直接丢弃 MTP 模块，主模型可以独立且正常地运行。此外，我们还可以将这些 MTP 模块重新用于推测解码，以进一步提升生成的延迟表现。

图3 | 我们的多Token预测（MTP）实现示意图。我们在每一层保留完整的因果链，以预测每个标记。 

---

        引言和架构部分翻译至此结束，下一部分将继续翻译后续内容。