English Learning - Day59 作业打卡 2023.2.13 周一

引言

作业分析四步走：

1. 确定句子想要表达的核心意思
2. 确定句子内部关系
3. 确定时态
4. 确定修饰成分

#口语粉碎机# L1-Day59 打卡时间：2.13 周一（6:00-17:00）
【学号】：28XXX

1. 我有一些急事要处理。

我的答案：I have some urgent things to deal with
解析答案：I have some urgent business to attend to.

【解析答案分析】
内部关系：动作

句子成分：主+谓+宾+不定式定语

【对比分析】
考查不定式做定语
attend to 这里不是参加，是应付，deal with 也是可以的

【拓展内容】

2. 这个孩子无忧无虑。

（什么叫无忧无虑？）

我的答案：this child has nothing to worry about
解析答案：The child has nothing to worry about

【解析答案分析】
内部关系：动作

句子成分：主+谓+宾+不定式定语

【对比分析】
考查不定式做定语

【拓展内容】

3. 那个骑在白马上的姑娘是我姐姐。

我的答案：the girl riding on the white horse is my elder sister
解析答案：The girl riding on the white house is my elder sister.

【解析答案分析】
内部关系：描述

句子成分：主+现在分词短语做定语+系+表

【对比分析】
考查现在分词做后置定语

【拓展内容】

4. 对方正在给我们公司施加压力迫使我们降价。

我的答案：the other side is putting pressure on us to reduce the price.
解析答案：They are putting pressure on us to lower the price

【解析答案分析】
内部关系：动作

句子成分：主+谓+宾+目的状语

【对比分析】
Put pressure on sb (to do sth) 强迫;促使
1）to lower the price 可以理解为补语吗？
对方正在给我们施加压力，这句话是完成的，不存在成分残缺，
为啥要施加压力，目的为了降价，所以是目的状语

【拓展内容】

5. 我的医生告诉我要少吃垃圾食品。

我的答案：my doctor told me to seldom eat junk food
解析答案：My doctor told me to cut down on junk food

【解析答案分析】
内部关系：动作

句子成分：主+谓+宾+不定式宾补

【对比分析】
考查不定式做宾语，我的翻译也不错，只是 cut down on sth 在某事上少用，少做的意思更合适

【拓展内容】
On 的一条新用法，跟食物/药物搭配，表示吃，喝，服药。
例如：he lived on a diet of junk food 他把垃圾食品当饭吃。

cut down PHRASAL VERB 削减;减少使用
If you cut down on something or cut down something, you use or do less of it.

He cut down on coffee and cigarettes, and ate a balanced diet…
他喝咖啡和吸烟都比以前少了，饮食也均衡了。

6. 我从来不熬夜。

我的答案：I never stay up late
解析答案：I never stay up late.

【解析答案分析】
内部关系：动作

句子成分：主+状+谓+状

【对比分析】
1）能不能用 I don’t stay up late?
可以的，没有问题

【拓展内容】

7.我早就想跟你聊一聊了。

我的答案：I have been wanting to talk with you
解析答案：I have been wanting to have a word with you.

【解析答案分析】
内部关系：动作

句子成分：主+谓+不定式做宾语

【对比分析】
考查现在完成进行时表示“早就想” “一直想”，最开始有这个念头，然后一直想着
have a word with you = talk with you

【拓展内容】

8.我一定不会嫁给一个我不喜欢的人，无论他多有钱。

「Will 英文早餐」语料素材

我的答案：I must not marry a man whom I don’t like, however rich he is,
解析答案：I will never marry myself off to a guy (whom/that) I don’t like, no matter how rich he is.

【解析答案分析】
内部关系：动作，描述

句子成分：主+谓+宾+定从（主+谓），状从（表+主+系）
答案：主+状+谓+状（to a guy）+定从，状从
【对比分析】
Marry sb off 把。。。嫁给; 为。。。娶
Marry myself off to sb 把自己嫁给某人->跟某人结婚

Marry sb = Marry myself off to sb
只是 marry sb 包含一种贬义，所以 Marry myself off to sb 更合适。

【拓展内容】

9. 正如报道所说，《流浪地球》票房成功让人始料未及。

（别慌，稳住，冷静下来分析一下）

我的答案：As was reported, it was unforeseen that The Wandering Earth got a box office success.
解析答案：As is reported, the Wandering Earth is an unexpected box-office success/hit.

【解析答案分析】
内部关系：动作，描述

句子成分：as 定从, 形式主+系+表+ that 从句真主（主+谓+宾）
答案：定语从句，主+系+表
【对比分析】
Box office 票房; (电影或演员的)受欢迎，卖座
1）票房成功，为什么主语却不是票房？
在哪方面取得成功，流浪地球是一个成功，在票房上的成功 box-office success。
始料未及的成功，现在加一个限定词 unexpected box-office success.

我的表达也算不错，只是思路不同，中英文思路的区别，这个要靠平时的积累。

2）为什么不用 as was reported？
表述是一个实事，所以用一般现在时，不用一般过去时

【拓展内容】

10.尽管受了伤，那名战士仍然继续作战。

我的答案：Even though the solder was injured, he still continued to fight / kept on fighting.
解析答案：Wounder, the solder continued to fight.

【解析答案分析】
内部关系：描述，动作

句子成分：状从（主+系+表），主+状+谓+不定式宾
答案：过去分词做状语，主+谓+不定式作宾语
【对比分析】
经过拓展对比 Hurt vs injure vs wound，还是用 wound 最合适

1）可以用让步状语从句 event though。。。吗？
不算错，
Even though the solder was wounded, he continued to fight.
但是只用一个 wounded 即可表达同样的意思，更简洁。
虽然没用 even though，但也表达了“让步”，代替了让步状语从句。

2）continue to do 怎么理解？
继续做，continue doing = continue to do, 只是表现形式不一样，意思是一样的，
跟 stop 是不同的。

【拓展内容】
Hurt vs injure vs wound

hurt v. 弄伤，伤害
〔辨析〕普通用词，指肉体上受到伤害时，其程度弱于 injure 和 wound；也可指精神、感情方面受到伤害。
〔例证〕I hurt my leg badly in the football match.
在那场足球赛中，我的腿受了重伤。

injure v. 使受伤，弄伤
〔辨析〕比 hurt 正式，主要指在意外事故中受伤。
〔例证〕The car was turned over and his legs were injured.
汽车翻倒，他的双腿受伤了。

wound v. 使受伤，伤害
〔辨析〕指用刀、枪等伤害某人，也可指使人在精神上受到伤害。
〔例证〕The bullet wounded his shoulder.
子弹击伤了他的肩膀。

🌈 Day59 必读答案

「一个分词就是一支队伍」，分词作状语的用法，你还记得多少？

🍭The doctor, not wanting to make the patient nervous, did not explain the seriousness of his illness.
原因状语
Because the doctor didn’t want to make the patient nervous, he didn’t explain the seriousness of his illness.

🍭Behaving yourself, you shall get a nice award.
条件状语
If you behave yourself, you shall get a nice award.

🍭She stood at the window watching the sunset.
伴随状语，不能用状语从句替换，但是可以写成并列成分
She stood at the window and she watched the sunset.

📚中英文表达

今天的这个题目：他在这工作的时间比我长，有的同学用了 the time, 写成类似这样的句子 the time he has worked here is longer than the time l have.

这个表达不好哦，比较中式思维~

在英汉互译的过程中，因为这两种语言有着不同的表达习惯，句子成分会发生变化，
“工作时间”在汉语中作主语，但在英语中却是作状语，
如 he has worked here for ten years，for ten years 是状语，修饰 work，对比时间长短用 long 和 short，long 的比较级是longer。

或者 long 用作形容词，一段更长的时间表达为 for a longer time,
则句子变为 he has worked here for a longer time than I have.

📒 常见的宾补结构：

使役动词，如 let, make, get,
表示命令的词，如，order，request，ask,
表示建议的词，如 advice，recommend，
感官类动词，如 heard, see, watch, notice

今日问题梳理：

1.状语，让步状语
2.as 定从，不定式做定语，状语，宾补，宾语
3.现在分词做定语
4.过去分词做状语
5. 现在完成进行时，表示“早就想”“一直想”

Tips：

1. 作业中的疑问，先经过自己的查阅思考及小组讨论，也可整理后去学习团提问；
2. 学习团每日答疑结束后，将语法老师的解答，补充整理到自己当天的作业中，形成资料文档，方便复习和巩固。