「何」到底该读「なん」还是「なに」？柯桥学日语

「何」到底该读「なん」还是「なに」？
首先，讲一个规律，大家记住就行。当「何」后面所接单词的第一个发音在“た”、“だ”、“な”行时，读作“なん”。一般这种情况下，后面跟的是の、でも、です和だ。

用例：

今日きょうはなんの日ひですか。

 

今天是什么日子？

なんでもいいから食たべるものをください。

请给我一点吃的吧，什么都行。
これはなんですか？

这是什么？

补充一点，「何」后面如果是量词的话，也读作“なん”。比如“何回”、“何時”。

排除以上两种情况，剩下的读作「なに」。

何（なに）がほしいですか。

想要什么呢？
今日きょう、なにを食たべますか。

今天吃什么呢？

なにもできません。

什么都不会。

最后还有一种情况需要跟大家补充下，以免混淆。也会有两种读音皆可的情况。当「何」后面接的助词是と的时候，这两个读音都会出现，不过我们需要具体情况具体分析，因为含义是不一样的，只是读音一样。

用例：

これはなんといいますか

这个叫什么（「と」表内容引述）

なにとなにを買かいますか。 （と表示“和” ）

你要买点什么呀？

当「何」后面接的助词是で的时候就没那么复杂了，读“なん”和“なに”都行。

用例：

なん/なにで東京とうきょうへ行いきますか？

（因为「なんで」在日语里也有为什么的意思，大家要是怕被误解，直接用なに也行）

你怎么去东京？