English Learning - Day55 作业打卡 2023.2.9 周四

引言

作业分析四步走：

1. 确定句子想要表达的核心意思
2. 确定句子内部关系
3. 确定时态
4. 确定修饰成分

#口语粉碎机# L1-Day55 打卡时间：2.9 周四（6:00-17:00）
【学号】：28XXX

1. Jim 在看电视的时候他的老婆正在做饭。

（两个动作同时进行）

我的答案：Jim was watching TV while his wife was cooking
解析答案：While Jim was watching TV, his wife was cooking

【解析答案分析】
内部关系：动作

句子成分：主➕谓➕宾➕时间状从（主➕谓）

【对比分析】
看电视，做饭，两个都是长动作，所以用 while，期间，同时的概念

【拓展内容】

2. 他刚睡着电话就响了。

我的答案：I had fallen asleep when the phone range
解析答案：He had just drifted off to sleep when the telephone rang.

【解析答案分析】
内部关系：主➕谓➕状➕时间状从（主➕谓）
答案：主➕谓➕状（to sleep）➕时间状从（主➕谓）

句子成分：

【对比分析】
drift off 这个表达记下去，意思是：迷迷糊糊地睡去

1）如何确定哪个动作是主句，哪个是从句

🍓 通常时间状语从句的动作在主句动作前发生或者和主句动作同时发生，所以把先发生的动作处理成状语从句， The phone rang when I was talking with him. 但是在 be doing …when 和had done…when 这样的句式中，也就是 I was sleeping when you telephoned me.和 He had just drifted off to sleep when the telephone rang. 这两个句子，另一半句子反过来为 when 分句提供了一个时间背景，在这样的句子里，when翻译为“这时突然”。“正在做……突然……”，“才刚……突然……”，正在做的事情为突然发生的事情提供了一个背景。

【拓展内容】

3. 我正在想事情，这时忽然有人从后面抓我胳膊。

我的答案：I was thinking about something when someone suddenly grabbed my arm from behind
解析答案：I was thinking of/about something when suddenly someone grabbed my arm from behind.

【解析答案分析】
内部关系：动作

句子成分：主➕谓➕宾（something)➕状从（主➕谓➕宾➕状）

【对比分析】
一个动作正在发生，另外一个动作突然发生（正在那时）
be doing when 句型，when 这里表示刚。。就，动作的突然性

【拓展内容】

4. 我们总是边吃火锅边唱歌。

我的答案：we always sing as we have hot pot
解析答案：We always sing as we eat hot pot.

【解析答案分析】
内部关系：动作

句子成分：主➕状➕谓➕时间状从（主➕谓➕宾）

【对比分析】
1）sing 和 eat hot pot可以互换吗
可以的，强调的动作放前

吃火锅的时候，吃高兴了唱歌，吃火锅是主体，唱歌是背景，附体
We always sing as we eat hot pot

如果唱歌是主体，偶尔吃几口火锅，就是
We always eat hot pot as we sing

2）可以用现在进行时吗？
此时此刻，现阶段的动作，本题是常态，很稳定，用一般现在时

【拓展内容】

5. 他一听说出了事故，马上就来了现场。

我的答案：he came to the scene when he heard about the accident
解析答案：He came to the scene the moment he heard of the accident.

【解析答案分析】
内部关系：动作

句子成分：主➕谓➕状➕状从（主➕谓➕宾）

【对比分析】
用 as soon as/when 亦可
when 后面的动作先发生

【拓展内容】

6. He entered the room until I returned.

（英译汉）

我的答案：一直到我回来，他一直没进屋
解析答案：这个句子可是错的

【题干分析】
内部关系：动作

句子成分：主➕谓➕宾➕状从（主➕谓）

【对比分析】
直到我回来，他进屋的动作已经终止，并没开始，也就是“没进入“，也就是说，我没回来时，他一直在进行进屋这个动作，有些不通，进屋是短动作，不可能持续，所以句子是错误的

【拓展内容】

7.直到我回来，他才进的屋。

我的答案：he didn’t enter the room until I returned
解析答案：He didn’ t enter the room until I returned.

【解析答案分析】
内部关系：主➕谓➕宾➕状从（主➕谓）

句子成分：

【对比分析】
为什么上面那句错了，而这句是对的？
until，表示“到…时候为止〞，也就说，动作到此终止

以题 7 为例
He entered the room until I returned.
此句中，enter（进屋）的这个动作，在 I return（我回来)时 已经终止，并没有开始，也就是“没进去”。与要表达的意思不符，故错
反观本句
He didn’t enter the room until I returned
didn’t enter （没进入）这个状态在 I return(我回来) 时终
止了，也就是，我回来后，就进去了。
所以此句是对的。也就是我回来之前，他一直没进屋，外面呆着呢
一个小小的 until，如果不搞清本义，就会词不达意

【拓展内容】

8.所有的活都干完了，他们才回的家。

我的答案：they went home after they had finished all things
解析答案：They didn’t go home until they finished all the work.

【解析答案分析】
内部关系：动作

句子成分：主➕谓➕状（home)➕状从（主➕谓➕宾）

【对比分析】

我的答案也可以，用 after ，用过去完成时区分动作先后，跟 until 相比，区别细微，只是缺乏 “直到。。。才”的意思

【拓展内容】

9.都到晚上 10 点了，他们才吃上饭。

我的答案：they didn’t have dinner until it was at 10 o’clock in the evening
解析答案：They didn’t eat until 10 p.m.

【解析答案分析】
内部关系：动作

句子成分：主➕谓➕宾➕状从（主➕谓➕状）
答案：主➕谓➕时间状语

【对比分析】
他们没吃饭这个动作直到10点才终止

10 p.m.就表示晚上10点，没有必要状语从句，简单的状语就可以搞定

🍓 eat dinner ＝ have dinner

【拓展内容】

10.他媳妇总是熬夜等他，直到他安然无恙地回家。

我的答案：his wife always stays up late to wait for him until he gets home safely
解析答案：His wife always stays up until he gets home safe and sound.

【解析答案分析】
内部关系：动作

句子成分：主➕状➕谓➕状从（主➕谓➕状➕状）

【对比分析】
safety 也可以副词修饰动词

safe and sound 安然无恙，常用表达，形容词短语做状语

熱夜直到他回家，已经包含“等他”的合义，无需再翻译

【拓展内容】

🌈 Day55 必读答案

🍭until/till用法小结

🎈until / till 表示，”一直直到….时候为止”，表示某一个动作持续到某一时刻或者某一动作发生为止。

🎈在肯定句中，主句要用延续性动词，从句表示延续性动作截止的时间。

🌰 I will wait until we meet again.
我会一直等到我们再次见面。
wait是延续性动词，等待，等某人，这个动词本身是延续性的。

🎈在否定句中，主句常用非延续性动词，从句表示非延续性动作开始的时间。

🌰He didn’t enter the room until I returned.
直到我回来，他才进家。
not until,表示，直到….才，瞬间的动作在这时完成了，所以，这里用了 enter 短暂动词。

🎈有些动词，既可以用作延续性动词，也可用作非延续性动词，所以不论肯定还是否定都可以与 until / till 连用，但表示的意义不太一样。

🌰 He ate until it was dark.
他吃饭一直吃到天都黑了。（eat 此时为延续性动词）

🌰 He did not eat until it was dark.
他直到天黑才吃饭。（eat为非延续性动词）

🎈在否定句中，主句偶尔也会用到延续性动词，但并不常见，需要根据上下文语境以及逻辑来判断。

🌰He didn’t have a girlfriend until he was thirty.
他直到30岁才有女朋友。

have a girlfriend 「有女朋友」这个动作是可以延续的，到了 until所 表示的时间「他30岁」，这个动作才开始。

📚他刚睡着电话就响了。

He had just drifted off to sleep when the telephone rang.

1）这题用到的结构是结构是 had done…when…，when 的意思不是“当…时”，而是 just after which 刚…就…，译为“这时突然”，which 指前一个动作，也就是前一个动作刚发生紧接着发生了另一个动作，when 句子里的动作在后，用来表示动作发生的突然性，

He had just drifted off to sleep when the telephone rang.
“电话响”是突然发生的事情，而且是先发生，所以放在 when 句子里；

2）表示动作发生的突然性，常见的结构是 was/were doing …when…，had just/hardly done sth when…. were/was about to do sth when…，这几个结构可以记一下~

今日问题梳理：

1.时间状语从句
2.
3.

Tips：

1. 作业中的疑问，先经过自己的查阅思考及小组讨论，也可整理后去学习团提问；
2. 学习团每日答疑结束后，将语法老师的解答，补充整理到自己当天的作业中，形成资料文档，方便复习和巩固。