当前位置：首页 > news >正文

基于AST实现一键自动提取替换国际化文案

news 2025/10/28 4:00:44

背景：在调研 @formatjs/cli 使用（使用 @formatjs/cli 进行国际化文案自动提取）过程中，发现有以下需求@formatjs/cli 无法满足：

id 需要一定的语义化；

defaultMessage和Id不能直接hash转换；

需要直接从中文转换为formatMessage；

需要显式注入ID（个人觉得编译时注入还是反直觉了一点）；

另外也是希望借助这个机会好好学一下AST相关知识，所以决定自己写一个AST转换工具。

*注意：工具无法满足脱离中文文案和文件名的语义化ID需求。

实现效果

如何使用

https://www.npmjs.com/package/core-i18n-cli?activeTab=readme

安装

npm i -g core-i18n-cli

CLI 参数

corei18n `-i, --init`

初始化项目，生成配置文件 corei18n.config.json，方便根据你的项目需求进行配置。

默认配置包括以下参数：

export type ProjectConfig = {/** corei18n文件根目录，用于放置提取的langs文件 */corei18nDir: string;/** 导出的新增文案目录 */tempLangFile: string;/** 需要做国际化的文件目录 */path: string;/** 已有文案入口，用于过滤已经存在id的文案，支持js、ts、json */localLangFile?: string;/** 忽略的文件 string | string[]，参考GlobOptions.ignore */ignoreFile?: GlobOptions["ignore"];/** 生成id的方式，默认为translate，需要提供baiduApiKey */idType: "translate" | "hash";/** 百度翻译开放平台配置，参考 https://fanyi-api.baidu.com/product/113 */baiduApiKey?: {appId: string;appKey: string;};/** 生成id前缀，会以.拼接在id前面 */idSuffix?: string;/** 替换后是否保留DefaultMessage，默认为false */keepDefaultMessage?: boolean;/** 格式化代码的选项，参考prettier.options */prettierOptions?: Options;
};

例子：

{"corei18nDir": "./.corei18n","tempLangFile": "./.corei18n/tempLang.json","path": "src/pages/**/*.{ts,js,jsx,tsx}","localLangFile": "src/locales/zh-CN.ts","ignoreFile": "src/pages/**/*.d.ts","baiduApiKey": {"appId": "","appKey": ""},"keepDefaultMessage": false,"idType": "hash","idSuffix": "tools","prettierOptions": {"parser": "typescript","printWidth": 80,"singleQuote": true,"trailingComma": "all","proseWrap": "never"}
}

corei18n `-s, --scan`

一键扫描指定文件夹下的所有中文文案，新增文案会存放至tempLangFile

corei18n `-r, --replace`

一键替换指定文件夹下的所有中文文案

实现过程

关于AST

AST explorer：https://astexplorer.net/

AST（抽象语法树）是源代码的抽象表示形式，它捕捉了代码的结构，而不关心具体的字符格式。AST是在编译器设计和解析源代码时常见的一种数据结构。

在编程语言的编译过程中，源代码首先被解析器解析成一种称为AST的中间表示。AST反映了代码的语法结构，每个节点代表代码中的一个结构元素，如表达式、语句、函数、变量等。这种树状结构使得程序的结构和语法可以被更容易地分析和处理。

操作流程

暂时无法在飞书文档外展示此内容

scan 阶段

根据path和ignoreFile得到所有目标文件
对于每个文件，读取文件内容，将代码转换为AST
遍历AST节点，若是StringLiteral或者JSXText，判断是否符合要求（包含中文且不属于default Message），如果是则记录下来
过滤得到所有新增文案并生成id
将新增文案导出到目标文件

replace 阶段

根据path和ignoreFile得到所有目标文件
获取所有文案对；
对于每个文件，读取文件内容，将代码转换为AST
遍历AST节点，若是StringLiteral或者JSXText，判断是否符合要求（包含中文且不属于default Message），如果是则替换当前AST节点；
使用prettier进行格式化；
根据AST生成代码写入文件路径；

依赖的npm包

babel

@babel/core：负责整个编译过程的调度和控制；
@babel/parser：用于将 JavaScript 源代码解析成抽象语法树（AST）；
@babel/traverse：用于遍历和修改 AST 的工具；
@babel/types：用于创建、检查和修改 AST 节点

cli相关

commander：解析命令行参数和生成帮助信息；
inquirer：交互式命令行工具，用于收集用户输入；
glob：匹配文件路径
lodash：工具库
prettier：代码格式化

遇到的问题

解决babel/generater生成中文等特殊字符被转义为Unicode编码

const newCode = generator.default( ast, { retainLines: true, jsescOption: { minimal: true } }, // add this code ).code;

Error [ERR_REQUIRE_ESM]: require() of ES Module

// tsconfig { "compilerOptions": { "module": "esnext", "target": "esnext", "moduleResolution": "node", } }

// package.json { "type": "module" }

Error [ERR_MODULE_NOT_FOUND]: Cannot find module

https://github.com/microsoft/TypeScript/issues/16577

https://stackoverflow.com/questions/62619058/appending-js-extension-on-relative-import-statements-during-typescript-compilat

原因：tsc输出时不会添加文件拓展名，nodejs运行时不会自动匹配文件拓展名（居然是个久远的未解决的问题==）

尝试在文件首行添加 --experimental-specifier-resolution=node 无效

使用tsc-alias为导出文件添加js后缀后解决：

npm install --save-dev tsc-alias

// tsconfig.json { "compilerOptions": { ... }, "tsc-alias": { "resolveFullPaths": true, "verbose": false } }

"scripts": { "compile": "tsc && tsc-alias" }

参考

小玩具:利用AST实现代码文案的自动翻译与替换 - 掘金
https://github.com/alibaba/kiwi/tree/master/kiwi-cli