当前位置： 首页 > news >正文

52.Python-web框架-Django - 多语言编译-fuzzy错误

news 2025/10/31 23:38:44

目录

1.起因

2.原因

3.解决方法

3.1手动移除fuzzy标记

3.2重新生成po文件，并检查是否还存在fuzzy标记

3.3重新编译生成mo文件

1.起因

        在Django的国际化和本地化过程中，当你发现某些字段仅显示msgid，而不显示msgstr时，可能是编译多语言文件发生了问题。

2.原因

        在Django的国际化和本地化过程中，.po文件中出现fuzzy标记，表示该翻译条目可能是自动提取的，或者是机器翻译的结果，尚未经过人工校验确认其准确性。当你看到.po文件中某条翻译记录如下所示：

#: .\app01\templates\depart_add.html:16
#, fuzzy
#| msgid "i18n.depart.name"
msgid "i18n.depart.add"
msgstr "Department Added"

        

        这里的#, fuzzy注释行意味着这条翻译记录被认为是“模糊”的。Django和其他一些本地化工具在处理.po文件时会识别这个标记，并可能有以下行为：

  • 忽略模糊条目：在编译.po文件为.mo文件时，默认情况下，带有fuzzy标记的翻译不会被包含进去，因此应用运行时仍会显示英文或其他源语言的字符串。

        那么为什么会产生这种情况呢，我回忆了一下，多半是因为我是先复制了这个msgid，粘贴后，再更改产生。

3.解决方法

  • 提醒人工审核：标记为fuzzy的目的是提醒翻译人员需要仔细检查这些条目，确认翻译的准确性和上下文的适用性，之后应手动移除fuzzy标记。

 当发现.po文件里有fuzzy标记，显示在msgid上面，则如下操作

3.1手动移除fuzzy标记

         确认翻译无误后，可以删除#, fuzzy这一行，然后直接3.3就好。

#: .\app01\templates\depart_add.html:16
msgid "i18n.depart.add"
msgstr "Department Added"

3.2重新生成po文件，并检查是否还存在fuzzy标记

python manage.py makemessages -l en

3.3重新编译生成mo文件

python manage.py compilemessages -l en

 

        总之，遇到fuzzy标记时，重要的是进行细致的人工复核，以确保翻译质量，然后再将修改应用于生产环境。

相关文章：

52.Python-web框架-Django - 多语言编译-fuzzy错误

目录 1.起因 2.原因 3.解决方法 3.1手动移除fuzzy标记 3.2重新生成po文件，并检查是否还存在fuzzy标记 3.3重新编译生成mo文件 1.起因 在Django的国际化和本地化过程中，当你发现某些字段仅显示msgid，而不显示msgstr时，可能是…...

编程日记 2024/6/18 2:20:10

Linux自旋锁

面对没有获取锁的现场，通常有两种处理方式。 互斥锁：堵塞自己，等待重新调度请求自旋锁：循环等待该锁是否已经释放 本文主要讲述自旋锁 自旋锁其实是一种很乐观的锁，他认为只要再等一下下锁便能释放，避免…...

编程日记 2024/6/18 2:19:09

服务器----阿里云服务器重启或关机，远程连接进不去，个人博客无法打开

问题描述 在使用阿里云免费的新加坡服务器时，发现重启或者是关机在开服务器后，就会出现远程连接不上、个人博客访问不了等问题 解决方法 进入救援模式连接主机，用户名是root，密码是自己设置的 点击访问博客查看更多内容...

编程日记 2024/6/18 2:16:06

go 定时任务

在 Go 语言中&#xff0c;可以使用内置的 time 包来实现定时任务。以下是一个简单的示例&#xff1a; go package main import ( "fmt" "time" ) func main() { timer : time.NewTimer(2 * time.Second) <-timer.C fmt.Println(…...

编程日记 2024/6/18 2:15:05

Java Character 类

Java Character 类 Character 类用于对单个字符进行操作。 Character 类在对象中包装一个基本类型 char 的值 char ch a;// Unicode 字符表示形式char uniChar \u039A; // 字符数组char[] charArray { a, b, c, d, e };然而&#xff0c;在实际开发过程中&#xff0c;我们经…...

编程日记 2024/6/18 2:12:02

MQTT协议应用场景

MQTT协议的应用场景非常丰富&#xff0c;特别是在物联网领域。以下是对MQTT协议应用场景的清晰归纳&#xff1a; 1.物联网设备控制和监控&#xff1a;MQTT被广泛应用于物联网设备之间的通信&#xff0c;如智能家居、智能城市和工业自动化等领域。设备可以发布自身状态到特定主题…...

编程日记 2024/6/18 2:11:01

3.4.马氏链-随机游走的常返性

随机游走的常返态 1. 随机游走常返性定义1.1. 随机游走常返值和可能集1.2. 随机游走常返性2. 简单随机游走: 维数与常返性的关系2.1. 简单随机游走2.2. 二维及以下简单随机游走常返, 三维及以上简单随机游走非常返3. 随机游走 ( d ≤ 2 ) (d\leq 2) (d≤2): 常返的充分条件4. 随…...

编程日记 2024/6/18 2:10:00

HOT100与剑指Offer

文章目录 前言一、41. 缺失的第一个正数&#xff08;HOT100&#xff09;二、6. 从尾到头打印链表&#xff08;剑指Offer&#xff09;总结 前言 一个本硕双非的小菜鸡&#xff0c;备战24年秋招&#xff0c;计划刷完hot100和剑指Offer的刷题计划&#xff0c;加油&#xff01; 根…...

编程日记 2024/6/18 2:08:58

【AI开发】CRAG、Self-RAG、Adaptive-RAG

先放一张基础RAG的流程图 https://blog.langchain.dev/agentic-rag-with-langgraph/ 再放一个CRAG和self-RAG的LangChain官方博客 Corrective RAG(CRAG) 首先需要知道的是CRAG的特色发生在retrieval阶段的最后开始&#xff0c;即当我们获得到了近似的document&#xff08;或者…...

编程日记 2024/6/18 2:06:56

FFmpeg中内存分配和释放相关的源码：av_malloc函数、av_mallocz函数、av_free函数和av_freep函数分析

一、av_malloc函数分析 &#xff08;一&#xff09;av_malloc函数的声明 av_malloc函数的声明放在在FFmpeg源码&#xff08;本文演示用的FFmpeg源码版本为5.0.3&#xff0c;该ffmpeg在CentOS 7.5上通过10.2.1版本的gcc编译&#xff09;的头文件libavutil/mem.h中&#xff1a;…...

编程日记 2024/6/18 2:04:52

七天进阶elasticsearch[Four]

依赖: <dependency><groupId>org.springframework.boot</groupId><artifactId>spring-boot-starter-data-elasticsearch</artifactId>...

编程日记 2024/6/18 2:03:51

数据库-数据定义和操纵-DDL语言的使用

创建一个数据库&#xff1a; create database 数据库名; 选择数据库&#xff1a; use 数据库名; 创建表 create table 表名( ); 添加字段&#xff1b; ALTER TABLE 表名 ADD 新字段名 数据类型 [约束条件] [FIRST|AFTER 已存在字段名] ; 删除字段&#xff1a; ALTER TABLE 表…...

编程日记 2024/6/18 2:02:49

黄金价格与美元的关系变了？

在一些传统的定价框架中&#xff0c;现货黄金的价格走势取&#xff0c;决于美元的实际利率水平——实际利率越高&#xff0c;黄金价格越低&#xff0c;反之亦然。在大多数的时候&#xff0c;美元的实际利率决定了美元指数的高低所以人们通常认为&#xff0c;现货金价与美元呈反…...

编程日记 2024/6/18 2:01:48

VB.net与C# 调用InitializeComponent的区别

VB.NET与C# 调用InitializeComponent的区别 在VB.NET和C#中&#xff0c;InitializeComponent 方法的调用方式有所不同。 C#: 在C#中&#xff0c;InitializeComponent 方法通常是在构造函数中显式调用的。它用于初始化窗体和控件的属性。代码示例如下&#xff1a; public pa…...

编程日记 2024/6/18 2:00:47

【数据结构与算法 刷题系列】求带环链表的入环节点（图文详解）

&#x1f493; 博客主页&#xff1a;倔强的石头的CSDN主页 &#x1f4dd;Gitee主页&#xff1a;倔强的石头的gitee主页 ⏩ 文章专栏&#xff1a;《数据结构与算法 经典例题》C语言 期待您的关注 ​ 目录 一、问题描述 二、解题思路 方法一&#xff1a;数学公式推导法 方法…...

编程日记 2024/6/18 1:58:43

独立游戏之路：Tap篇 -- Unity 集成 TapTap 广告详细步骤

Unity 集成 TapADN 广告详细步骤 前言一、TapTap 广告介绍二、集成 TapTap 广告的步骤2.1 进入广告后台2.2 创建广告计划2.3 选择广告类型三、代码集成3.1 下载SDK3.2 工程配置3.3 源码分享四、常见问题4.1 有展现量没有预估收益 /eCPM 波动大？4.2 新建正式媒体找不到预约游戏…...

编程日记 2024/6/18 1:55:40

设计灵感源泉！7个令人赞叹的网页界面设计展示

网页的界面设计主要是指视觉设计和风格设计。高质量的界面更容易吸引用户的注意力&#xff0c;从而更准确地向用户传达信息。对于设计师来说&#xff0c;他们需要从高质量的作品中获得稳定的灵感&#xff0c;以帮助他们更高效地实现设计目标。在本文中&#xff0c;梳理了7个高质…...

编程日记 2024/6/18 1:54:38

vivado PIN

描述 引脚是基元或层次单元上的逻辑连接点。引脚允许 要抽象掉单元格的内容&#xff0c;并简化逻辑以便于使用。引脚可以 是标量的&#xff0c;包含单个连接&#xff0c;或者可以定义为对多个进行分组的总线引脚 信号在一起。 相关对象 引脚连接到一个单元&#xff0c;并且可以…...

编程日记 2024/6/18 1:52:37

docker部署mysql+nginx+redis

部署mysql 1、拉去镜像 docker search mysql docker pull mysql:5.7 2、运行镜像 docker run -p 3306:3306 --name mysql \ -v /home/mysql/log:/var/log/mysql \ -v /home/mysql/data:/var/lib/mysql \ -v /home/mysql/conf:/etc/mysql/conf.d \ -v /home/mysql/mysql-files…...

编程日记 2024/6/18 1:50:35

python文件操作、文件操作、读写文件、写模式

with读取文件数据内容 with open(filepath,mode,encoding) as file:#具体操作,例如&#xff1a;print(file.read())#查看文件所有的内容。 with&#xff1a;Python中的一个上下文管理器&#xff0c;用于简化资源的管理和释放。它可以用于任意需要进行资源分配和释放的情境…...

编程日记 2024/6/18 1:48:32

可靠性+灵活性：电力载波技术在楼宇自控中的核心价值

可靠性灵活性&#xff1a;电力载波技术在楼宇自控中的核心价值 在智能楼宇的自动化控制中&#xff0c;电力载波技术&#xff08;PLC&#xff09;凭借其独特的优势&#xff0c;正成为构建高效、稳定、灵活系统的核心解决方案。它利用现有电力线路传输数据&#xff0c;无需额外布…...

编程新知 2025/9/27 2:43:26

从零实现STL哈希容器：unordered_map/unordered_set封装详解

本篇文章是对C学习的STL哈希容器自主实现部分的学习分享 希望也能为你带来些帮助~ 那咱们废话不多说&#xff0c;直接开始吧&#xff01; 一、源码结构分析 1. SGISTL30实现剖析 // hash_set核心结构 template <class Value, class HashFcn, ...> class hash_set {ty…...

编程新知 2025/10/27 21:53:05

SpringCloudGateway 自定义局部过滤器

场景&#xff1a; 将所有请求转化为同一路径请求&#xff08;方便穿网配置&#xff09;在请求头内标识原来路径&#xff0c;然后在将请求分发给不同服务 AllToOneGatewayFilterFactory import lombok.Getter; import lombok.Setter; import lombok.extern.slf4j.Slf4j; impor…...

编程新知 2025/10/30 22:13:49

Java + Spring Boot + Mybatis 实现批量插入

在 Java 中使用 Spring Boot 和 MyBatis 实现批量插入可以通过以下步骤完成。这里提供两种常用方法&#xff1a;使用 MyBatis 的 <foreach> 标签和批处理模式&#xff08;ExecutorType.BATCH&#xff09;。 方法一&#xff1a;使用 XML 的 <foreach> 标签&#xff…...

编程新知 2025/6/11 2:44:05

Go 语言并发编程基础：无缓冲与有缓冲通道

在上一章节中&#xff0c;我们了解了 Channel 的基本用法。本章将重点分析 Go 中通道的两种类型 —— 无缓冲通道与有缓冲通道&#xff0c;它们在并发编程中各具特点和应用场景。 一、通道的基本分类 类型定义形式特点无缓冲通道make(chan T)发送和接收都必须准备好&#xff0…...

编程新知 2025/9/13 17:45:05

JavaScript 数据类型详解

JavaScript 数据类型详解 JavaScript 数据类型分为 原始类型&#xff08;Primitive&#xff09; 和 对象类型&#xff08;Object&#xff09; 两大类&#xff0c;共 8 种&#xff08;ES11&#xff09;&#xff1a; 一、原始类型&#xff08;7种&#xff09; 1. undefined 定…...

编程新知 2025/10/30 21:24:32

【C++进阶篇】智能指针

C内存管理终极指南&#xff1a;智能指针从入门到源码剖析 一. 智能指针1.1 auto_ptr1.2 unique_ptr1.3 shared_ptr1.4 make_shared 二. 原理三. shared_ptr循环引用问题三. 线程安全问题四. 内存泄漏4.1 什么是内存泄漏4.2 危害4.3 避免内存泄漏 五. 最后 一. 智能指针 智能指…...

编程新知 2025/10/30 3:15:16

day36-多路IO复用

一、基本概念 &#xff08;服务器多客户端模型&#xff09; 定义&#xff1a;单线程或单进程同时监测若干个文件描述符是否可以执行IO操作的能力 作用&#xff1a;应用程序通常需要处理来自多条事件流中的事件&#xff0c;比如我现在用的电脑&#xff0c;需要同时处理键盘鼠标…...

编程新知 2025/10/31 22:34:55

论文阅读：LLM4Drive: A Survey of Large Language Models for Autonomous Driving

地址&#xff1a;LLM4Drive: A Survey of Large Language Models for Autonomous Driving 摘要翻译 自动驾驶技术作为推动交通和城市出行变革的催化剂&#xff0c;正从基于规则的系统向数据驱动策略转变。传统的模块化系统受限于级联模块间的累积误差和缺乏灵活性的预设规则。…...

编程新知 2025/10/26 22:59:49

全面解析数据库：从基础概念到前沿应用​

在数字化时代&#xff0c;数据已成为企业和社会发展的核心资产&#xff0c;而数据库作为存储、管理和处理数据的关键工具&#xff0c;在各个领域发挥着举足轻重的作用。从电商平台的商品信息管理&#xff0c;到社交网络的用户数据存储&#xff0c;再到金融行业的交易记录处理&a…...

编程新知 2025/9/19 11:48:17