当前位置： 首页 > news >正文

52.Python-web框架-Django - 多语言编译-fuzzy错误

news 2026/2/3 9:19:44

目录

1.起因

2.原因

3.解决方法

3.1手动移除fuzzy标记

3.2重新生成po文件，并检查是否还存在fuzzy标记

3.3重新编译生成mo文件

1.起因

        在Django的国际化和本地化过程中，当你发现某些字段仅显示msgid，而不显示msgstr时，可能是编译多语言文件发生了问题。

2.原因

        在Django的国际化和本地化过程中，.po文件中出现fuzzy标记，表示该翻译条目可能是自动提取的，或者是机器翻译的结果，尚未经过人工校验确认其准确性。当你看到.po文件中某条翻译记录如下所示：

#: .\app01\templates\depart_add.html:16
#, fuzzy
#| msgid "i18n.depart.name"
msgid "i18n.depart.add"
msgstr "Department Added"

        

        这里的#, fuzzy注释行意味着这条翻译记录被认为是“模糊”的。Django和其他一些本地化工具在处理.po文件时会识别这个标记，并可能有以下行为：

  • 忽略模糊条目：在编译.po文件为.mo文件时，默认情况下，带有fuzzy标记的翻译不会被包含进去，因此应用运行时仍会显示英文或其他源语言的字符串。

        那么为什么会产生这种情况呢，我回忆了一下，多半是因为我是先复制了这个msgid，粘贴后，再更改产生。

3.解决方法

  • 提醒人工审核：标记为fuzzy的目的是提醒翻译人员需要仔细检查这些条目，确认翻译的准确性和上下文的适用性，之后应手动移除fuzzy标记。

 当发现.po文件里有fuzzy标记，显示在msgid上面，则如下操作

3.1手动移除fuzzy标记

         确认翻译无误后，可以删除#, fuzzy这一行，然后直接3.3就好。

#: .\app01\templates\depart_add.html:16
msgid "i18n.depart.add"
msgstr "Department Added"

3.2重新生成po文件，并检查是否还存在fuzzy标记

python manage.py makemessages -l en

3.3重新编译生成mo文件

python manage.py compilemessages -l en

 

        总之，遇到fuzzy标记时，重要的是进行细致的人工复核，以确保翻译质量，然后再将修改应用于生产环境。

相关文章：

52.Python-web框架-Django - 多语言编译-fuzzy错误

目录 1.起因 2.原因 3.解决方法 3.1手动移除fuzzy标记 3.2重新生成po文件，并检查是否还存在fuzzy标记 3.3重新编译生成mo文件 1.起因 在Django的国际化和本地化过程中，当你发现某些字段仅显示msgid，而不显示msgstr时，可能是…...

编程日记 2024/6/18 2:20:10

Linux自旋锁

面对没有获取锁的现场，通常有两种处理方式。 互斥锁：堵塞自己，等待重新调度请求自旋锁：循环等待该锁是否已经释放 本文主要讲述自旋锁 自旋锁其实是一种很乐观的锁，他认为只要再等一下下锁便能释放，避免…...

编程日记 2024/6/18 2:19:09

服务器----阿里云服务器重启或关机，远程连接进不去，个人博客无法打开

问题描述 在使用阿里云免费的新加坡服务器时，发现重启或者是关机在开服务器后，就会出现远程连接不上、个人博客访问不了等问题 解决方法 进入救援模式连接主机，用户名是root，密码是自己设置的 点击访问博客查看更多内容...

编程日记 2024/6/18 2:16:06

go 定时任务

在 Go 语言中&#xff0c;可以使用内置的 time 包来实现定时任务。以下是一个简单的示例&#xff1a; go package main import ( "fmt" "time" ) func main() { timer : time.NewTimer(2 * time.Second) <-timer.C fmt.Println(…...

编程日记 2024/6/18 2:15:05

Java Character 类

Java Character 类 Character 类用于对单个字符进行操作。 Character 类在对象中包装一个基本类型 char 的值 char ch a;// Unicode 字符表示形式char uniChar \u039A; // 字符数组char[] charArray { a, b, c, d, e };然而&#xff0c;在实际开发过程中&#xff0c;我们经…...

编程日记 2024/6/18 2:12:02

MQTT协议应用场景

MQTT协议的应用场景非常丰富&#xff0c;特别是在物联网领域。以下是对MQTT协议应用场景的清晰归纳&#xff1a; 1.物联网设备控制和监控&#xff1a;MQTT被广泛应用于物联网设备之间的通信&#xff0c;如智能家居、智能城市和工业自动化等领域。设备可以发布自身状态到特定主题…...

编程日记 2024/6/18 2:11:01

3.4.马氏链-随机游走的常返性

随机游走的常返态 1. 随机游走常返性定义1.1. 随机游走常返值和可能集1.2. 随机游走常返性2. 简单随机游走: 维数与常返性的关系2.1. 简单随机游走2.2. 二维及以下简单随机游走常返, 三维及以上简单随机游走非常返3. 随机游走 ( d ≤ 2 ) (d\leq 2) (d≤2): 常返的充分条件4. 随…...

编程日记 2024/6/18 2:10:00

HOT100与剑指Offer

文章目录 前言一、41. 缺失的第一个正数&#xff08;HOT100&#xff09;二、6. 从尾到头打印链表&#xff08;剑指Offer&#xff09;总结 前言 一个本硕双非的小菜鸡&#xff0c;备战24年秋招&#xff0c;计划刷完hot100和剑指Offer的刷题计划&#xff0c;加油&#xff01; 根…...

编程日记 2024/6/18 2:08:58

【AI开发】CRAG、Self-RAG、Adaptive-RAG

先放一张基础RAG的流程图 https://blog.langchain.dev/agentic-rag-with-langgraph/ 再放一个CRAG和self-RAG的LangChain官方博客 Corrective RAG(CRAG) 首先需要知道的是CRAG的特色发生在retrieval阶段的最后开始&#xff0c;即当我们获得到了近似的document&#xff08;或者…...

编程日记 2024/6/18 2:06:56

FFmpeg中内存分配和释放相关的源码：av_malloc函数、av_mallocz函数、av_free函数和av_freep函数分析

一、av_malloc函数分析 &#xff08;一&#xff09;av_malloc函数的声明 av_malloc函数的声明放在在FFmpeg源码&#xff08;本文演示用的FFmpeg源码版本为5.0.3&#xff0c;该ffmpeg在CentOS 7.5上通过10.2.1版本的gcc编译&#xff09;的头文件libavutil/mem.h中&#xff1a;…...

编程日记 2024/6/18 2:04:52

七天进阶elasticsearch[Four]

依赖: <dependency><groupId>org.springframework.boot</groupId><artifactId>spring-boot-starter-data-elasticsearch</artifactId>...

编程日记 2024/6/18 2:03:51

数据库-数据定义和操纵-DDL语言的使用

创建一个数据库&#xff1a; create database 数据库名; 选择数据库&#xff1a; use 数据库名; 创建表 create table 表名( ); 添加字段&#xff1b; ALTER TABLE 表名 ADD 新字段名 数据类型 [约束条件] [FIRST|AFTER 已存在字段名] ; 删除字段&#xff1a; ALTER TABLE 表…...

编程日记 2024/6/18 2:02:49

黄金价格与美元的关系变了？

在一些传统的定价框架中&#xff0c;现货黄金的价格走势取&#xff0c;决于美元的实际利率水平——实际利率越高&#xff0c;黄金价格越低&#xff0c;反之亦然。在大多数的时候&#xff0c;美元的实际利率决定了美元指数的高低所以人们通常认为&#xff0c;现货金价与美元呈反…...

编程日记 2024/6/18 2:01:48

VB.net与C# 调用InitializeComponent的区别

VB.NET与C# 调用InitializeComponent的区别 在VB.NET和C#中&#xff0c;InitializeComponent 方法的调用方式有所不同。 C#: 在C#中&#xff0c;InitializeComponent 方法通常是在构造函数中显式调用的。它用于初始化窗体和控件的属性。代码示例如下&#xff1a; public pa…...

编程日记 2024/6/18 2:00:47

【数据结构与算法 刷题系列】求带环链表的入环节点（图文详解）

&#x1f493; 博客主页&#xff1a;倔强的石头的CSDN主页 &#x1f4dd;Gitee主页&#xff1a;倔强的石头的gitee主页 ⏩ 文章专栏&#xff1a;《数据结构与算法 经典例题》C语言 期待您的关注 ​ 目录 一、问题描述 二、解题思路 方法一&#xff1a;数学公式推导法 方法…...

编程日记 2024/6/18 1:58:43

独立游戏之路：Tap篇 -- Unity 集成 TapTap 广告详细步骤

Unity 集成 TapADN 广告详细步骤 前言一、TapTap 广告介绍二、集成 TapTap 广告的步骤2.1 进入广告后台2.2 创建广告计划2.3 选择广告类型三、代码集成3.1 下载SDK3.2 工程配置3.3 源码分享四、常见问题4.1 有展现量没有预估收益 /eCPM 波动大？4.2 新建正式媒体找不到预约游戏…...

编程日记 2024/6/18 1:55:40

设计灵感源泉！7个令人赞叹的网页界面设计展示

网页的界面设计主要是指视觉设计和风格设计。高质量的界面更容易吸引用户的注意力&#xff0c;从而更准确地向用户传达信息。对于设计师来说&#xff0c;他们需要从高质量的作品中获得稳定的灵感&#xff0c;以帮助他们更高效地实现设计目标。在本文中&#xff0c;梳理了7个高质…...

编程日记 2024/6/18 1:54:38

vivado PIN

描述 引脚是基元或层次单元上的逻辑连接点。引脚允许 要抽象掉单元格的内容&#xff0c;并简化逻辑以便于使用。引脚可以 是标量的&#xff0c;包含单个连接&#xff0c;或者可以定义为对多个进行分组的总线引脚 信号在一起。 相关对象 引脚连接到一个单元&#xff0c;并且可以…...

编程日记 2024/6/18 1:52:37

docker部署mysql+nginx+redis

部署mysql 1、拉去镜像 docker search mysql docker pull mysql:5.7 2、运行镜像 docker run -p 3306:3306 --name mysql \ -v /home/mysql/log:/var/log/mysql \ -v /home/mysql/data:/var/lib/mysql \ -v /home/mysql/conf:/etc/mysql/conf.d \ -v /home/mysql/mysql-files…...

编程日记 2024/6/18 1:50:35

python文件操作、文件操作、读写文件、写模式

with读取文件数据内容 with open(filepath,mode,encoding) as file:#具体操作,例如&#xff1a;print(file.read())#查看文件所有的内容。 with&#xff1a;Python中的一个上下文管理器&#xff0c;用于简化资源的管理和释放。它可以用于任意需要进行资源分配和释放的情境…...

编程日记 2024/6/18 1:48:32

Android Wi-Fi 连接失败日志分析

1. Android wifi 关键日志总结 (1) Wi-Fi 断开 (CTRL-EVENT-DISCONNECTED reason3) 日志相关部分&#xff1a; 06-05 10:48:40.987 943 943 I wpa_supplicant: wlan0: CTRL-EVENT-DISCONNECTED bssid44:9b:c1:57:a8:90 reason3 locally_generated1解析&#xff1a; CTR…...

编程新知 2025/9/14 19:44:52

CentOS下的分布式内存计算Spark环境部署

一、Spark 核心架构与应用场景 1.1 分布式计算引擎的核心优势 Spark 是基于内存的分布式计算框架&#xff0c;相比 MapReduce 具有以下核心优势&#xff1a; 内存计算&#xff1a;数据可常驻内存&#xff0c;迭代计算性能提升 10-100 倍&#xff08;文档段落&#xff1a;3-79…...

编程新知 2026/1/25 13:27:13

2021-03-15 iview一些问题

1.iview 在使用tree组件时&#xff0c;发现没有set类的方法&#xff0c;只有get&#xff0c;那么要改变tree值&#xff0c;只能遍历treeData&#xff0c;递归修改treeData的checked&#xff0c;发现无法更改&#xff0c;原因在于check模式下&#xff0c;子元素的勾选状态跟父节…...

编程新知 2026/1/31 7:34:26

vue3 定时器-定义全局方法 vue+ts

1.创建ts文件 路径&#xff1a;src/utils/timer.ts 完整代码&#xff1a; import { onUnmounted } from vuetype TimerCallback (...args: any[]) > voidexport function useGlobalTimer() {const timers: Map<number, NodeJS.Timeout> new Map()// 创建定时器con…...

编程新知 2025/8/9 0:31:20

C# 类和继承(抽象类)

抽象类 抽象类是指设计为被继承的类。抽象类只能被用作其他类的基类。 不能创建抽象类的实例。抽象类使用abstract修饰符声明。 抽象类可以包含抽象成员或普通的非抽象成员。抽象类的成员可以是抽象成员和普通带 实现的成员的任意组合。抽象类自己可以派生自另一个抽象类。例…...

编程新知 2026/1/29 16:25:24

QT： `long long` 类型转换为 `QString` 2025.6.5

在 Qt 中&#xff0c;将 long long 类型转换为 QString 可以通过以下两种常用方法实现&#xff1a; 方法 1&#xff1a;使用 QString::number() 直接调用 QString 的静态方法 number()&#xff0c;将数值转换为字符串&#xff1a; long long value 1234567890123456789LL; …...

编程新知 2026/2/1 6:30:04

Linux --进程控制

本文从以下五个方面来初步认识进程控制&#xff1a; 目录 进程创建 进程终止 进程等待 进程替换 模拟实现一个微型shell 进程创建 在Linux系统中我们可以在一个进程使用系统调用fork()来创建子进程&#xff0c;创建出来的进程就是子进程&#xff0c;原来的进程为父进程。…...

编程新知 2026/1/30 15:27:25

AI，如何重构理解、匹配与决策？

AI 时代&#xff0c;我们如何理解消费&#xff1f; 作者&#xff5c;王彬 封面&#xff5c;Unplash 人们通过信息理解世界。 曾几何时&#xff0c;PC 与移动互联网重塑了人们的购物路径&#xff1a;信息变得唾手可得&#xff0c;商品决策变得高度依赖内容。 但 AI 时代的来…...

编程新知 2026/1/30 2:33:11

Golang——9、反射和文件操作

反射和文件操作 1、反射1.1、reflect.TypeOf()获取任意值的类型对象1.2、reflect.ValueOf()1.3、结构体反射 2、文件操作2.1、os.Open()打开文件2.2、方式一&#xff1a;使用Read()读取文件2.3、方式二&#xff1a;bufio读取文件2.4、方式三&#xff1a;os.ReadFile读取2.5、写…...

编程新知 2026/1/30 6:20:08

Vue 模板语句的数据来源

&#x1f9e9; Vue 模板语句的数据来源&#xff1a;全方位解析 Vue 模板&#xff08;<template> 部分&#xff09;中的表达式、指令绑定&#xff08;如 v-bind, v-on&#xff09;和插值&#xff08;{{ }}&#xff09;都在一个特定的作用域内求值。这个作用域由当前 组件…...

编程新知 2026/2/1 6:18:18