词根plac-和place、please

英文有一个词根和单词place(v.放，放置 n.位置，地方；位，职位)长得很像，这个词根就是plac-，它有两个语义：高兴，愉悦；平静，抚平。

其实，place这个单词 和 礼貌用语please(请) 这个单词长的有点像，其实please这个单词还有“使满意，使愉快，使高兴”的意思，是词根plac-的一个例词，因为词根plac-还有不少变体形式，比如plic-/plais-/pleas-/plea-都算是plac-的变形，其来源基本都属音变形式，是语音流变的结果。

下面，我们先来复习一下place构成的系列复合词吧：

• birthplace n.诞生地，出生地
• fireplace n.壁炉
• marketplace n.市场
• workplace n.车间
• salesplace n.销售点
• someplace ad.在某处；到某处；同 somewhere
• anyplace ad.任何地方；什么地方；同 anywhere；无论何处
• first-place 第一名，第一的
• commonplace n.常见或平常的事；老生常谈；a.普遍的；普通的；平凡的

其实，词根plac-的两个语义：平静（calm）和愉悦(please)，都可以和人的心情联系起来，而愉悦，则可以和单词please（使愉悦）、pleasant（愉悦的）联系起来，因为是其例词。但真正要融会贯通地理解这些，最好的方式，是和首字母P的象形理解和一个经典的宗教场景联系起来记忆，会更容易和更自然融洽。

词根plac-的首字母P，象形，手掌，引申出“放、放置”的含义，也就是place的内含，而pl-结构，可以理解【成亲手将东西放成水平状态或放成一条线】，即将东西对齐放平放好，有认真、恭敬之意暗含其中，我们来分析一下：

结构pl- = p手掌;手->放,放置 + l线形;->水平;对齐 = 放平;对齐放好；认真放好

我们可以联想到的经典情景，是一个宗教场景：在古代，古人与天、上天或神、上帝有心理契约，这个契约，就是臣服，因为。。。所以。。。也就是说——天是神、人是微小的存在，所以要恭敬，要有敬畏之心，而且，这是一般的这种恭敬，是深度的、发自内心的，甚至是不容怀疑的、无条件的，为了表达这一点，也就有了祭祀，古代社会祭祀上天、上帝的时候，是要有牺牲的，要有供奉的，要孝敬的，在正式的祭祀仪式之前，就要将祭祀品、牺牲品、供奉品、礼品、孝敬品摆放好、放整齐，目的就是为了让上天，让神感到高兴，让他们愉悦，至少，至少不能让他们发怒，至少至少要让上天和神内心的不良情绪得到平复、平息、平和、平稳、平静，总之，就像放东西、放祭品一样，要平，要稳当，这是最低要求，不能让老天爷、让神发怒，因为人类当时实在太渺小，他们要是惩罚人类，人类受不了，大体就是这么个意思，这样一个宗教祭祀活动的情景，里边的逻辑，就解释了我们今天要讲的一切。逻辑就是下面这样的：

手掌/手 -> 放；摆放，放置（祭品/供品/礼品）；放好->（使 天、神）愉悦，或平静

也就是 P -> place -> please, calm，这就是词根plac-(to please, to calm)的最nice的理解式记忆。

下面，我们来看一下词根plac-的词群情况吧。

词根plac-(to please; to calm, to smoothe) 表示“愉悦；平静”，变体plac-, plic-, plais-, pleas-, plea-等：

• implacable adj.不平静的；难以安慰的
• complacent a.自满的
• complaisant a.顺从的，讨好的
• placate v.安慰；使平静
• placebo n.安慰剂
• placid a.平静的
• placid adj.平静的；温和的
• placidity n.平静，温和
• complacent adj.自满的，沾沾自喜的
• complaisance n.殷勤，彬彬有礼
• supplicate vi.恳求，祈求
• please vt.使喜欢；使高兴vi.讨人喜欢；喜欢，高兴int.请（礼貌用语）
• pleasant adj.令人愉快的，舒适的；讨人喜欢的，和蔼可亲的
• plead vi.恳求；辩护vt.为…辩护；以…为由来辩护，拿…作为借口

注意，以上词根plac-相关单词和单词place词源上并不同源，以上融通记忆所举宗教情景仅是用于助记：

• 词根plac-词源上最终来自PIE *pl(e)hk- “同意，愉快”
• 单词place的单词就是place-，词源上最终来自PIE *plat- “扩散”