attain和obtain区别

一、语法问题解答​

• attain​：主要用作及物动词，表示“达到，得到，实现”，通常用于指经过努力达到某种目标、水平或状态，其宾语多为抽象名词，如目标、理想、成就等。它强调通过不懈努力实现某种重要或不易达到的目的。
• obtain​：也是及物动词，意为“获得，得到”，常用于指通过努力或恳求得到具体的东西，如信息、物品、许可等。它强调获得的过程和结果，但不一定涉及高度的努力或重大的成就。

二、造句例句​

1. attain​：

   • He has attained a high level of proficiency in English through years of hard work.（他通过多年的刻苦学习，达到了很高的英语水平。）
   • More women are attaining positions of power in politics and business.（越来越多的女性在政治和商业领域获得权力职位。）
   • The company aims to attain a 20% market share within the next five years.（公司计划在未来五年内达到20%的市场份额。）

2. obtain​：

   • We obtained permission from the city council to hold the event.（我们从市议会获得了举办此次活动的许可。）
   • She obtained valuable information from the confidential files.（她从机密文件中获得了宝贵的信息。）
   • To obtain a driver's license， you must pass both the written and driving tests.（要获得驾照，你必须通过笔试和路考。）

三、语法知识延伸​

• 使用场合​：attain更多地用于庄重、正式的场合，强调通过长时间或高强度的努力达到的目标或成就；而obtain则使用范围更广，无论是正式还是非正式场合都可用，强调通过某种手段或努力获得具体的东西。
• 语义侧重点​：attain侧重于“达到”或“实现”某种水平、状态或目标，这种目标往往具有一定的难度或重要性；obtain则侧重于“获得”或“得到”某个具体的东西，这个东西可能是通过请求、购买、努力等多种方式得到的。
• 搭配对象​：由于语义上的区别，attain后常跟抽象名词作宾语，如目标、成就、水平等；而obtain则既可以跟抽象名词（如信息、许可）也可以跟具体名词（如物品、数据）作宾语。

综上所述，attain和obtain虽然都有“获得”之意，但在使用场合、语义侧重点和搭配对象上存在差异。在实际应用中，应根据具体语境和表达需要选择合适的词汇。