【英特尔IA-32架构软件开发者开发手册第3卷：系统编程指南】2001年版翻译，2-31

文件下载与邀请翻译者

学习英特尔开发手册，最好手里这个手册文件。原版是PDF文件。点击下方链接了解下载方法。

讲解下载英特尔开发手册的文章

翻译英特尔开发手册，会是一件耗时费力的工作。如果有愿意和我一起来做这件事的，那么，欢迎你的加入。

另外，我不仅仅是打算翻译这一种手册，以后，可能还需要去翻译许多的英文技术文档。

本节翻译

【原文】WP      Write Protect (bit 16 of CR0). Inhibits supervisor-level procedures from writing into user-level read-only pages when set; allows supervisor-level procedures to write into user-level read-only pages when clear. This flag facilitates implementation of the copy-on-write method of creating a new process (forking) used by operating systems such as UNIX*.

【翻译】WP     写保护（CR0的位16）。设置时，禁止超级用户级的程序写入普通用户级只读页面；清零时，允许超级用户级的程序写入普通用户级只读页面。该标志有助于实现被UNIX类操作系统所使用的，在创建新进程（fork）所采用的写时复制（copy-on-write）方法。

【讲评】写时复制技术，我个人在学习它的时候，是花费了一番工夫的。直到现在，似乎还是有些个理解模糊的地方。这是一种很有用的技术。

如果你有兴趣学习Linux内核的话，那么，写时复制技术，应该是需要你花费一番工夫来学习的。

其实，在Linux内核里面，需要学习者去琢磨的难点不少。基本上，这算是一个思考力密集型的知识体系。如果希望提升个人的代码水平的话，学习Linux内核，我认为是一个很好的选择。