【英语】大学英语CET考试，翻译部分（修饰后置，定语从句，插入语，多动句，无主句）

上课老师：董仲蠡
上课时长：8小时

3大知识点与出题形式

• 时态用什么？
  历史、文化：用一般过去式。（输出文化，过去发生的）
  经济、社会：用现在完成时（因为吹牛用，所以吹的是完成的）
  

• 翻译三大知识点：
  1、修饰后置
  2、多动句
  3、无主句

• 四六级翻译评分标准
  翻译和写作都是先定档，再定分。所以策略：
  1、卷面要写工整
  2、首句和尾句很重要
  3、字数差不多（完成度）
  

翻译就背2个句子

• 1、中秋节（修饰后置）
  
• 2、工作经验（多动句，无主句）
  

关键注意点

• 数字写不对！一律用阿拉伯，不扣分！
  billion是10亿。
  

• 月份写不对
  一律用前三个字母+点。
  公元前一律是B.C.，公元后一律不用写。 第几一律用阿拉伯+th。
  
  

1、修饰后置（使用介词）

• 1、使用介词
  介词是一定要写一个的，但是用谁不重要（只要不作死就不会死，老外自己都分不清）
  动词/名词写不来，就拿自己会写的词嗯怼上去就行。
  不知道什么时态，中秋节 （历史文化），就用过去式 。
  
  
  
  
  
  数字无论大小，都写阿拉伯数字。
  
  

——————————————————————
休息十分钟

• 接着上面的题目：
  经济社会，用完成时态。 have formed。
  
  
  
  
  

2、修饰后置（定语从句（被逼无奈）/which（非限制性，加高级））

• 修饰的部分太长了，介词实在解决不了了，用个定语从句吧
  词语低级没关系，词性一定要写对。
  时态实在没考虑到也没关系，now放在哪里也没事，但是不能改变句子结构。
  
  
  逗号后面的and they用which
  
  which对用中文的“这”，指代了上文的全部内容。
  英文中逗号后面的and it ，and this ，可以换成which。
  
  关系代词which在非限制性定语从句，中所指代和修饰的可以是主句中的名词、形容词、短语、其他从句或整个主句。
  These apple trees，which I planted three years ago，have not born any fruit.
  这些苹果树是我三年前栽的，还没有结过果实。
  
  
  

3、修饰后置（插入语或同位语（只有1种）），多动句（v1,v2,and vn）

• 好用的构词法
  n+v+后缀（决定词性）
  省钱的 = moneysaving, a.
  剪纸 = papercutting n.
  舞狮 = liondancing n.
  吹风机 = hairdryer n.
  弑君者 = kingslayer n.
  手工艺人 = 做艺术品的人，人用er，艺术品n，做v，artmakers
  工艺 = 制造艺术品的技术，artmaking, n
  

• 插入语或同位语： 有且只有一种使用场景，首句+名词解释
  做法：
  1、把be去掉换成逗号。
  2、把and it去掉。
  
  
  插入语，通常考历史文化。
  才能去解释外国人有可能不知道的东西。
  
  
  
  
  

——————————————————————————————
下课10mins

• 二、多动句
  
  
  
  
  
  加上来，去，以，为了。通顺就是to do，不通顺就是doing。
  

• 经典句子
  

4、无主句

• 什么是无主句？
  
  
  
  
  
  

• 无主语方法2（多数情况下都是变被动，尤其是考试严谨的情况下）（只有口语化的句子才会补主语）
  
  
  
  
  
  

• 第3种情况的无主句（非人+有或存在）
  
  
  
  

• 无主句总结：